1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Угода


Торговельна угода
між Урядом України та Урядом Малайзії
( Угоду ратифіковано Законом N 947-IV від 05.06.2003, ВВР, 2003, N 39, ст.346 )
Уряд України та Уряд Малайзії (які надалі іменуються "Договірні Сторони"),
бажаючи розвивати та зміцнювати торговельні та економічні відносини між обома країнами на основі рівності та взаємної вигоди,
домовились про таке:
Стаття 1
Договірні Сторони, згідно з чинним законодавством, правилами та процедурами своїх країн, включаючи будь-які зобов'язання та правила, які виникають з членства в Світовій Організації Торгівлі (СОТ), вживатимуть всіх необхідних заходів для сприяння, посилення та диверсифікації торгівлі між обома країнами.
Стаття 2
Договірні Сторони сприятимуть та надаватимуть необхідну допомогу відповідним підприємствам та організаціям кожної країни в вивченні можливості укладання коротко- та довгострокових контрактів в торгівлі та укладати такі контракти за взаємною домовленістю.
Стаття 3
Кожна Договірна Сторона надаватиме іншій режим найбільшого сприяння з усіх питань, що стосуються митного регулювання та зовнішньоторговельних формальностей щодо імпорту та/або експорту продукції згідно з правилами СОТ.
Стаття 4
Положення цієї Угоди не стосуються переваг, поступок та виключень, які одна з Договірних Сторін надала або надасть:
a) прикордонним або сусіднім країнам з метою сприяння прикордонної торгівлі;
b) країнам, що є членами митного союзу або зони вільної торгівлі, до яких кожна Договірна Сторона приєдналася або може приєднатись; та
c) як наслідок участі у багатосторонній угоді, метою якої є економічна інтеграція;
d) переваг та преференцій згідно з Світовою Системою Торгових Преференцій або будь-яких інших преференцій та переваг, що можуть надаватись та відповідають СОТ.
Стаття 5
Договірні Сторони намагатимуться сприяти транзитному рухові комерційних товарів згідно з цією Угодою та домовились:
a) сприяти свободі транзиту товарів, що походять з країни однієї з Договірних Сторін, та місцем призначення яких є третя країна; та
b) сприяти свободі транзиту товарів, що походять з третьої країни, та місцем призначення яких є країна однієї з Договірних Сторін.
Стаття 6
З метою подальшого розвитку торгівлі між двома країнами Договірні Сторони сприятимуть участі кожної з сторін у торговельних ярмарках, що проводитимуться у одній з цих країн, та у організації виставок, що проводитиме одна країна на території іншої, на умовах, які будуть визначені повноважними органами цих країн.
Звільнення від мит та подібних зборів на вироби та зразки, призначені для ярмарків та виставок, а також їх продаж та розміщення, регулюватиметься законодавством країни проведення таких ярмарків та виставок.
Стаття 7

................
Перейти до повного тексту