Міністерство оборони України та Міністерство охорони краю Литовської Республіки (далі - Сторони),

керуючись статтею 15 Технічної угоди між Міністерством оборони України та Міністерством охорони краю Литовської Республіки стосовно направлення миротворчого персоналу України для виконання завдань у складі литовського контингенту, що діє в рамках Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан , яку було вчинено 13 квітня 2011 року у місті Києві уповноваженими представниками Міністерства оборони України та Міністерства охорони краю Литовської Республіки (далі - Технічна угода), домовилися про таке:

1. Технічна угода залишатиметься чинною.

2. Внести до Технічної угоди такі зміни:

1) у статті 1:

пункт 1.6. сформулювати таким чином:

"1.6. "Тилове забезпечення" - підтримка діяльності українських сил та іншого українського національного персоналу, що забезпечуватиметься Литовською Стороною;"

доповнити пунктом 1.9 такого змісту:

"1.9. "Інший український національний персонал" - український національний персонал, який виконує завдання в рамках проведення операції Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан."

2) у статті 2:

пункт 1 доповнити та сформулювати таким чином:

"1. Метою цієї Технічної угоди є досягнення домовленості, загальні обов’язки, принципи та процедури, згідно з якими українські сили виконуватимуть завдання у складі литовського контингенту в рамках МССБ.

Ця Технічна угода також визначає принципи надання тилового забезпечення іншому українському національному персоналу."

3) статтю 6 сформулювати таким чином:

"Стаття 6"

Фінансові питання

1. Якщо немає інших домовленостей у цій Технічній угоді, тилове забезпечення та обслуговування, передбачені в додатку А, забезпечуватимуться на безкоштовній основі, а в додатку В - на компенсаційній основі. Тилове забезпечення та обслуговування медичного персоналу українських сил під час виконання завдань у складі литовського контингенту здійснюватиметься безкоштовно, якщо Сторони не домовляться про інше.

2. На вимогу Української Сторони Литовська Сторона, в межах наявних засобів та можливостей і за умови наявності, може забезпечити Українську Сторону тиловою підтримкою та обслуговуванням, що не наведені в додатках А та В, на основі відшкодування вартості, якщо Сторони не домовляться про інше. Запит на отримання тилового забезпечення та послуг повинен подаватися відповідними органами сторін. Литовська Сторона залишає за собою право інспектувати надане тилове забезпечення та послуги у разі необхідності або за домовленістю.