Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Латвійської Республіки (далі - "Сторони"),

ВИЗНАЮЧИ, що верховенство права, рівний доступ до правосуддя для всіх, ефективні державні інституції та надійні системи є передумовами для сталого розвитку,

ВІДЗНАЧАЮЧИ, що обмін знаннями та досвідом у правовій та судовій сферах слугує інтересам держав Сторін,

З МЕТОЮ забезпечення можливості обміну знаннями та досвідом у правовій, законодавчій, організаційній та функціональній сферах;

ПРАГНУЧИ поглиблення дружніх відносин у сфері юстиції відповідно до інтересів обох Сторін;

БЕРУЧИ ДО УВАГИ міжнародні зобов’язання, зокрема в рамках У годи про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (далі - "Угода про асоціацію"), а також національне законодавство держав Сторін,

ДОМОВИЛИСЬ про таке:

Цілями цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - "Меморандум"), є:

a) інтенсифікація та консолідація співробітництва між Сторонами у сферах верховенства права, прав людини, доступу до правосуддя та здійснення правосуддя;

b) сприяння розвитку спільних ініціатив та проектів у рамках Платформи 1 Східного Партнерства "Демократія, належне врядування та стабільність";

c) обмін кращими практиками з питань імплементації Угоди про асоціацію та законодавства ЄС, а також міжнародних конвенцій у сфері юстиції;

d) обмін досвідом та досягнутим прогресом у реалізації реформ у сфері юстиції;

e) обмін думками та обговорення можливих рішень щодо викликів у сфері юстиції;

f) сприяння обміну будь-якою іншою інформацією та досвідом з питань, які підпадають під компетенцію Сторін.

2.1. Сторони беруть на себе зобов’язання сприяти взаємному співробітництву у правовій, організаційній та функціональній сферах у межах їхньої компетенції відповідно до їхніх правових систем та на основі принципів рівності, взаємної поваги суверенітету та взаємної вигоди, а також відповідно до положень цього Меморандуму.

2.2. Сторони домовились розвивати та зміцнювати співробітництво у наступних напрямах:

a) правосуддя та верховенство права;

b) захист прав людини;

c) безоплатна правова допомога;

d) правова обізнаність та доступ до правосуддя;

e) пенітенціарна системи та пробація;

f) виконання судових рішень;

g) судова експертиза;

h) запобігання та боротьба з корупцією, зокрема через забезпечення прозорості бенефіціарної власності;

i) розвиток електронних реєстрів та електронних довірчих послуг;

j) впровадження інноваційних технологій, таких як відкриті дані та електронне урядування;

k) альтернативні способи вирішення спорів;

l) інші сфери, які становлять спільний інтерес.