Дата підписання: 21.09.1995

Дата набрання чинності: 21.09.1995

Уряд України та Уряд Республіки Казахстан, далі "Сторони",

переконані в тому, що науково-технічне співробітництво є важливим складовим елементом всього комплексу двосторонніх відносин, і визнаючи необхідність взаємодії в умовах інтернаціоналізації наукових досліджень і розробок;

враховуючи науково-технічні зв'язки між Україною та Казахстаном, що історично склалися;

беручи до уваги, що таке співробітництво сприятиме зміцненню двосторонніх відносин між обома країнами і народами, а також створить передумови для розвитку взаємовигідних торгово-економічних зв'язків;

погодились про наступне:

Сторони сприятимуть науково-технічному співробітництву на основі принципів рівноправності та взаємної вигоди.

Беручи до уваги пріоритети науково-технічної політики в обох державах, Сторони розвиватимуть співробітництво в таких напрямах:

- фундаментальні та прикладні дослідження в галузі природничих, технічних наук;

- розвиток сучасних наукоємних напрямів;

- підготовка та стажування спеціалістів;

- стандартизація, метрологія і сертифікація;

- охорона інтелектуальної власності;

- науково-технічна інформація;

- наукознавство, інформаційний аналіз;

- аналіз проектів і програм.

Співробітництво, передбачене статтею 2, здійснюватиметься і між міністерствами, відомствами, академіями наук, науково-дослідними установами, вищими навчальними закладами, фірмами, організаціями, товариствами, окремими вченими та фахівцями обох держав в межах їхньої компетенції на основі прямих угод відповідно до національних законодавств.

Загальне керівництво і координація співробітництва будуть здійснюватися Державним комітетом України з питань науки, техніки та промислової політики (українська Сторона) і Міністерством науки та нових технологій Республіки Казахстан (казахстанська Сторона).

Питання реалізації співробітництва, його економічні та організаційні умови, а саме:

- цілі і зміст співробітництва, завдання та очікувані результати, строки й умови їх реалізації;

- джерела фінансування робіт, які виконуються в кожній з держав у рамках співробітництва, спільні фінансові зобов'язання;

- порядок спільного використання науково-технічних об'єктів, а також використання результатів спільних досліджень і регулювання питань інтелектуальної та промислової власності;

- порядок вирішення спірних питань і порядок відшкодування збитків, які можуть бути заподіяні партнерам особами, що беруть участь у реалізації співробітництва;

- порядок участі у співробітництві осіб третіх держав або міжнародних організацій, фінансового забезпечення такої участі та використання результатів співробітництва цими особами або організаціями;

- відповідальність за вірогідність інформації та якість матеріалів і обладнання, які передаються одне одному у процесі співробітництва;

- умови проходження стажувань вченими, викладачами, аспірантами, студентами;

- порядок атестації наукових і науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації, нострифікації відповідних документів будуть визначатися безпосередньо міністерствами, відомствами та іншими організаціями, які співробітничають на основі прямих угод.

Співробітництво в рамках цієї Угоди може реалізовуватися в таких формах:

- здійснення спільних науково-дослідних програм, проектів по створенню та освоєнню наукоємних технологій;

- формування спільних науково-дослідних колективів, лабораторій, а також інноваційних фірм і організацій, що забезпечують освоєння нових технологій;