Уряд України та Уряд Держави Ізраїль, що далі іменуються "Сторонами",

Враховуючи стабільний взаємний інтерес обох Сторін у мирному використанні космічного простору;

Зважаючи на бажання здійснювати розширене співробітництво між Сторонами в космічній науці та відповідні інтереси в потенційному застосуванні космічних технологій у мирних цілях;

Усвідомлюючи, що співробітництво в сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях буде сприяти укріпленню традиційних дружніх стосунків та взаємному розумінню між народами обох країн;

Визнаючи, що спільні зусилля щодо розвитку космосу, науки, техніки та технологій є значним фактором у розвитку обох країн

погодились про наступне:

Національне космічне агентство України та Ізраїльське космічне агентство будуть Виконавчими агентствами для цілей цієї Угоди (далі - Виконавчі агентства).

Виконавчі агентства визначатимуть сферу взаємних інтересів та шукатимуть шляхи розвитку спільних програм у сфері досліджень та мирного використання космічного простору, а також здійснювати активну співпрацю в межах цих програм.

Спільні цивільні програми можуть здійснюватися за такими напрямками:

супутникове обладнання спостереження та вимірювання;

наземні спостереження;

космічні дослідження з використанням наземної інфраструктури;

програми обміну студентами та науковими співробітниками та освітня діяльність.

Виконавчі агентства сприятимуть розвитку співробітництва у таких формах:

- спільні дослідження, взаємні наукові та технологічні програми;

- обмін спеціалістами та експертами за взаємною згодою з метою прийняття участі у здійсненні цих програм;

- організація спільних семінарів, конференцій, виставок, навчання;

- обмін науково-технічною інформацією та документацією;

- створення спільних наукових та технічних центрів, лабораторій та фондів підтримки спільної діяльності.

За взаємною згодою Виконавчі агентства можуть здійснювати співробітництво в інших формах.

Строки дії та умови спільних програм у рамках цієї Угоди визначатимуться виконавчими угодами між Виконавчими агентствами, які включатимуть, в тому числі та за певних обставин, характер та сфери застосування програм, взаємні зобов'язання задіяних агентств, право інтелектуальної власності, відповідні обов'язки та механізми врегулювання розбіжностей.

Кожне з Виконавчих агентств нестиме відповідальність за фінансування спільних програм у рамках цієї Угоди відповідно до своїх зобов'язань, які передбачені виконавчими угодами, зазначеними у Статті 5, та з врахуванням чинного законодавства кожної з Сторін.