- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Угода
Торговельна угода
між Урядом України та Урядом Ісламскої Республіки Іран
( Торговельну Угоду ратифіковано Законом
N 1010-IV від 19.06.2003, ВВР, 2004, N 2, ст.13 )
Уряд України та Уряд Ісламської Республіки Іран, які надалі іменуються "Договірні Сторони",
висловлюючи взаємну зацікавленість у зміцненні та розвитку торговельних зв'язків, розширенні та диверсифікації комерційної співпраці, піднятті рівня торгівлі і співробітництва, що базуються на рівноправності, недискримінації та підтриманні спільних інтересів,
домовились про наступне:
Стаття 1
Обмін товарами та послугами між Договірними Сторонами та контракти, які укладено між фізичними та юридичними особами обох країн будуть здійснюватись в рамках даної Угоди та у відповідності до чинного законодавства та правил кожної Договірної Сторони.
Стаття 2
Товари, що були предметом обміну у відповідності до даної Угоди між Договірними Сторонами, можуть бути реекспортовані в треті країни, відповідно до законів та правил Сторони, яка здійснила експорт.
Стаття 3
Кожна Договірна Сторона, згідно з своїми законами та правилами, вживатиме відповідних заходів для видачі сертифікатів про походження на товари, які експортуються до іншої Договірної Сторони.
Стаття 4
Обмін товарами та послугами між Договірними Сторонами здійснюватиметься в рамках даної Угоди та у відповідності до стандартів, узгоджених між відповідними установами Договірних Сторін.
Стаття 5
Кожна Договірна Сторона забезпечить по відношенню до імпортних та експортних поставок іншої Сторони найкращий режим, ідентичний тим, які надаються третім країнам, стосовно:
- імпортних та експортних процедур;
- величини, методу та критерію стягнення митних зборів;
- усіх інших зборів, що застосовуються в даний час чи будуть застосовані у майбутньому.
Вищезазначені положення даної статті не застосовуються до:
а) вигод, переваг, привілей і пільг, які кожна з Договірних Сторін надає або буде надавати у майбутньому сусіднім країнам для сприяння прикордонному товарообігу;
б) вигод, переваг, привілей і пільг, які кожна з Договірних Сторін надає або буде надавати у майбутньому як наслідок її участі в зонах вільної торгівлі та митних союзах.
Стаття 6
Договірні Сторони домовились повідомляти одна одну у найкоротші терміни про внесення змін до правил оподаткування експорту та імпорту, митних зборів та інших обов'язкових платежів.
Стаття 7
З метою розвитку спільних комерційних зв'язків Договірні Сторони домовились співпрацювати у напрямку взаємного зменшення або скасування нетарифних заходів чи надання нетарифних преференцій в рамках додаткових угод між відповідними установами кожної з сторін, укладення яких може бути необхідним.
Стаття 8
Договірні Сторони, відповідно до своїх законів та правил, заохочуватимуть інвестиційне та науково-технологічне співробітництво між собою, у тому числі шляхом створення спільних підприємств на своїх територіях як для своїх внутрішніх ринків, так і для ринків третіх країн.
Стаття 9
Усі перекази або платежі у іноземній валюті, що виникають із застосування положень даної Угоди, а також розрахунки здійснюватимуться у вільно конвертованих валютах у відповідності до національних правил кожної Сторони, а також міжнародних банківських правил та практики.
Стаття 10
Кожна Договірна Сторона заохочуватиме свої комерційні структури та організації до участі у міжнародних чи спеціалізованих ярмарках, які проводитимуться на території іншої сторони та по можливості сприятиме комерційним структурам та організаціям іншої сторони.
Стаття 11
Кожна сторона дозволить торговельним та комерційним структурам/установам іншої сторони проводити щорічну виставку-продаж чи ярмарок для показу продукції власного виробництва, враховуючи, що:
- Тривалість ярмарку не перевищуватиме 15 днів;
- Торговельні та комерційні структури/установи дотримуватимуться законів та правил країни, де проводиться ярмарок;
- Класифікація та обсяги товарів що мають виставлятись погоджуються між Договірними Сторонами;
- Положення цієї статті не перешкоджатимуть Договірним Сторонам домовлятись про інше стосовно дат та тривалості виставок-продажів чи ярмарків.
Стаття 12
Договірні Сторони з метою розширення торговельних відносин домовились про надання консульських послуг та сприяння, зокрема надання комерційних віз та засвідчення комерційних документів відповідно до чинного законодавства кожної з Договірних Сторін.
................Перейти до повного тексту