Уряд України та Уряд Республіки Індія (далі - "Договірні Сторони"),

вважаючи, що розвиток тісного співробітництва в галузі науки та технологій є взаємно корисним,

прагнучи до зміцнення співробітництва між двома країнами, зокрема, в галузі науки та технологій,

вважаючи, що таке співробітництво сприятиме застосуванню наукових досягнень і нових технологій, поліпшить економічний стан і життєвий рівень громадян обох держав, захистить навколишнє середовище і розвиватиме існуючі дружні відносини між двома країнами,

визнаючи результати успішного досвіду реалізації науково-технічної співпраці в рамках Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Індія про співробітництво в галузі науки і техніки від 27 березня 1992 року та прагнучи закріпити ці позитивні результати і досягти ще більших успіхів у науково-технологічному співробітництві,

домовились про таке:

Договірні Сторони сприяють розвитку двостороннього співробітництва на основі рівності та взаємної вигоди, в галузі науки і технологій та у сферах, що становлять взаємний інтерес, враховуючи досвід вчених і фахівців держав Сторін та майбутні можливості.

1. Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, з Української сторони, та Міністерство науки та технологій, Уряд Республіки Індія, з Індійської сторони, забезпечують здійснення положень цієї Угоди та для її цілей будуть іменуватися Уповноваженими установами.

2. Співробітництво між Договірними Сторонами в галузі науки та технологій здійснюється Спільним українсько-індійським комітетом з науково-технічного співробітництва, який проводить свої чергові засідання раз на два роки.

3. Результати проведення цих засідань будуть виражені у відповідних документах (зокрема, протоколах чергових засідань та програмах науково-технологічного співробітництва на наступний період), спрямованих на реалізацію конкретних видів науково-технологічного співробітництва.

Науково-технологічне співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється у відповідності до законодавства держав Договірних Сторін, серед іншого, за допомогою таких засобів:

1) обмін вченими, дослідниками, фахівцями та викладачами з метою проведення досліджень і обміну науковими ідеями;

2) обмін науково-технічною інформацією, публікаціями та іншою науковою документацією;

3) проведення двосторонніх науково-технічних семінарів, симпозіумів в галузі науки та технологій, а також з питань, що становлять інтерес для обох країн;

4) проведення міжнародних конференцій та виставок в галузі науки та технологій;

5) спільне визначення науково-технічних проблем, формулювання та втілення в життя спільних дослідницьких програм, які сприятимуть застосуванню наукових досягнень в промисловості, сільському господарстві та інших галузях, створення умов застосуванню спільних досліджень та обміну досвідом і ноу-хау, що випливають з цього.

1. У відповідності з вище зазначеним, Договірні Сторони розвивають та стимулюють існуючі контакти між науковими установами й організаціями України та Індії з метою укладення, в разі необхідності, відповідних протоколів або контрактів в рамках цієї Угоди.

2. Зазначені протоколи чи контракти забезпечуватимуть строки й умови фінансування, а також, в разі необхідності, введення у виробництво та реалізацію продукції.

Доставка обладнання, необхідного для спільних досліджень і експериментального заводського вивчення, для виконання цієї Угоди, буде здійснюватися відповідно до домовленостей, досягнутих Уповноваженими установами в кожному окремому випадку.