Кабінет Міністрів України та Уряд Федеративної Республіки Німеччина (далі - Договірні Сторони).

в дусі наявних дружніх відносин між Україною та Федеративною Республікою Німеччина,

прагнучи укріплювати і поглиблювати ці дружні відносини шляхом партнерського фінансового співробітництва,

усвідомлюючи, що збереження зазначених стосунків є основою цієї Угоди,

маючи намір сприяти соціальному та економічному розвитку в Україні,

посилаючись на протоколи перемовин про співробітництво задля розвитку між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина від 13 грудня 2011 року в Києві, 3/4 листопада 2015 року в Києві, 3/4 листопада 2016 року в Берліні, 27 листопада 2018 року в Берліні та 20 травня 2019 року в Києві,

а також на вербальні ноти Посольства Німеччини в Києві № 271/2012 від 29 листопада 2012 року, № 317/2013 від 17 грудня 2013 року, № 142/2014 від 7 травня 2014 року, № 458/2014 від 10 грудня 2014 року, № 432/2015 від 23 грудня 2015 року, № 315/2017 від 10 листопада 2017 року, № 64/2018 від 28 березня 2018 року, № 65/2018 від 28 березня 2018 року і № 69/2018 від 28 травня 2018 року,

домовилися про таке:

(1) Уряд Федеративної Республіки Німеччина надає Кабінету Міністрів України або іншим отримувачам, яких мають спільно вибрати обидва Уряди, можливість отримати від Кредитної Установи для Відбудови (KfW) такі суми:

1. кредити до 214 550 000 євро (словами: двісті чотирнадцять мільйонів п’ятсот п’ятдесят тисяч євро) для проектів

a) "Рефінансування енергоефективності для українських підприємств через банківський сектор Фонд розвитку підприємництва (ФРП III)" (зобов’язання щодо фінансування надане за проектом під назвою "Рефінансування енергоефективності для українських підприємств через банківський сектор - Німецько-Український Фонд (НУФ III)"), номер проекту: 2012.6595.8 (асигнування 2012 року), до 5 000 000 євро (словами: п’ять мільйонів євро).

b) "Рефінансування енергоефективності для українських малих та середніх підприємств через фінансовий сектор - Фонд розвитку підприємництва (ФРП IV)" (зобов'язання щодо фінансування надане за проектом під назвою "Рефінансування енергоефективності для українських малих та середніх підприємств через фінансовий сектор - НУФ IV"). номер проекту: 2013.6587.3 (асигнування 2013 року), до 2 000 000 євро (словами: два мільйони євро),

c) "Муніципальна програма захисту клімату II (м. Чернівці) Стадія 2", номер проекту: 2013 6589.9 (асигнування 2013 року), до 6 000 000 євро (словами, шість мільйонів євро),

d) "Муніципальна програма захисту клімату II (м. Чернівці) - Стадія 2" номер проекту: 2013.6589.9 (асигнування 2014 року), до 12 000 000 євро (словами, дванадцять мільйонів євро),

e) "Муніципальна програма захисту клімату II (м Чернівці) - стадія 2", номер проекту: 2013.6589.9 (асигнування 2015 року), до 3 550 000 євро (словами три мільйони п’ятсот п’ятдесят тисяч євро).

f) "Муніципальна програма захисту клімату III (м. Чернівці) - стадія 3", номер проекту: 2015.6533.2 (асигнування 2015 року), до 23 000 000 євро (словами: двадцять три мільйони євро),

g) "Реконструкція та відновлення комунальної інфраструктури" (зобов’язання щодо фінансування надане за проектом під назвою "Реконструкція та відновлення комунальної інфраструктури та житло для біженців"), номер проекту 2015 6514.2 (асигнування 2015 року), до 52 000 000 євро (словами: п'ятдесят два мільйони євро) (місто-учасник: Харків),

h) "Підвищення ефективності передачі електроенергії (Модернізація підстанцій) II", номер проекту: 2016.6520.7 (асигнування 2016 року), до 32 500 000 євро (словами: тридцять два мільйони п’ятсот тисяч євро),

i) "Енергоефективність у громадах", номер проекту: 2017.6503.1 (асигнування року), до 25 500 000 євро (словами: двадцять п’ять мільйонів п’ятсот тисяч євро) (міста-учасники: Житомир та Запоріжжя),

j) "Енергоефективність у громадах II", номер проекту: 2018.6515.3 (асигнування року), до 24 000 000 євро (словами: двадцять чотири мільйони євро) (міста-учасники: Житомир та Харків),

k) "Підвищення ефективності передачі електроенергії (інтеграція української ОЕС до європейської об’єднаної енергосистеми) III", номер проекту: 2019.6512.8 (асигнування 2019 року), до 24 000 000 євро (словами: двадцять чотири мільйони євро),

l) "Посилення місцевого самоврядування в Україні II (продовження)" номер проекту: 2019.6518.5 (асигнування 2019 року), до 5 000 000 євро (словами: п’ять мільйонів євро),

якщо після перевірки буде встановлено, що ці проекти заслуговують на сприяння.

2. гранти до 8 400 000 євро (словами: вісім мільйонів чотириста тисяч євро) для необхідних супровідних заходів для здійснення і супроводу таких проектів

a) "Рефінансування енергоефективності для українських малих та середніх підприємств через фінансовий сектор - Фонд розвитку підприємництва (ФРП IV)" (зобов’язання щодо фінансування надане за проектом під назвою "Рефінансування енергоефективності для українських малих та середніх підприємств через фінансовий сектор НУФ IV"), номер проекту: 2017.7023.9 (асигнування 2017 року), до 400 000 євро (словами: чотириста тисяч євро),

b) "Муніципальна програма захисту клімату II (м. Чернівці)", номер проекту: 2017.7020.5 (асигнування 2017 року), до 2 000 000 євро (словами: два мільйони євро),

c) "Реконструкція та відновлення комунальної інфраструктури" (зобов'язання щодо фінансування надане за проектом під назвою "Реконструкція та відновлення комунальної інфраструктури та житло для біженців"), номер проекту: 2015.7017.5 (асигнування 2015 року), до 3 000 000 євро (словами: три мільйони євро) (місто-учасник: Харків),

d) "Підвищення ефективності передачі електроенергії (Модернізація підстанцій) II", номер проекту: 2016.7037.1 (асигнування 2016 року), до 500 000 євро (словами: п’ятсот тисяч євро),

e) "Енергоефективність у громадах", номер проекту: 2017.7000.7 (асигнування року), до 1 000 000 євро (словами: один мільйон євро) (міста-учасники: Житомир та Запоріжжя),

f) "Енергоефективність у громадах II", номер проекту: 2018.7013.8 (асигнування року), до 1 000 000 євро (словами: один мільйон євро),

g) "Підвищення ефективності передачі електроенергії (інтеграція української ОЕС до європейської об’єднаної енергосистеми) III", номер проекту: 2019.7031.8 (асигнування 2019 року), до 500 000 євро (словами: п’ятсот тисяч євро),

3. гранти до 30 500 000 євро (словами: тридцять мільйонів п’ятсот тисяч євро) для проектів

a) "Посилення місцевого самоврядування в Україні І", номер проекту: (асигнування 2016 року), до 4 000 000 євро (словами: чотири мільйони євро),