Кабінет Міністрів України

та

Уряд Федеративної Республіки Німеччина

(далі - Договірні сторони) -

в дусі існуючих дружніх відносин між Україною й Федеративною Республікою Німеччина,

прагнучи до зміцнення і поглиблення цих дружніх відносин шляхом партнерського фінансового співробітництва,

усвідомлюючи, що збереження зазначених відносин є основою цієї Угоди,

маючи намір сприяти соціальному та економічному розвитку в Україні,

посилаючись на повідомлення Посольства Федеративної Республіки Німеччина про асигнувальне зобов'язання від 7 грудня 2016 року (вербальна нота № 394/2016) та на Протокол перемовин про співробітництво задля розвитку між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина, проведених 4 листопада 2016 року в м. Берлін -

домовилися про таке:

(1) Уряд Федеративної Республіки Німеччина надає Кабінету Міністрів України або іншим отримувачам, яких мають спільно вибрати обидва Уряди, можливість отримати від Кредитної Установи для Відбудови (KfW) такі суми:

1. Гранти у розмірі до 24 500 000 евро (словами: двадцяти чотирьох мільйонів п’ятисот тисяч євро) для проєкту "Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб", в тому числі для консультантів з впровадження проєкту, якщо після перевірки буде встановлено, що цей проєкт заслуговує на сприяння, і підтверджено, що він як проєкт соціальної інфраструктури відповідає особливим передумовам грантового сприяння.

2. Грант у розмірі до 1 000 000 евро (словами: одного мільйона євро) для заходів супроводу, необхідних для реалізації й обслуговування проєкту,зазначеного у підпункті 1.

Грантоотримувачем є Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.

(2) Зазначений у пункті (1) проєкт може бути замінений до 31 грудня 2019 року іншими проєктами за взаємним погодженням між Урядом Федеративної Республіки Німеччина та Кабінетом Міністрів України. У разі заміни проєкту, зазначеного у пункті (1) цієї статті, іншими проєктами договори фінансування про надання грантів щодо замінюючих проєктів мають бути укладені до 31 грудня 2019 року. У разі заміни проєкту, зазначеного у пункті (1) цієї статті, проєктом, який як проєкт охорони довкілля чи соціальної інфраструктури/гарантійний фонд для кредитів середніх підприємств/орієнтований на самодопомогу захід боротьби з бідністю/проєкт для поліпшення суспільного статусу жінок відповідає особливим передумовам грантового сприяння, грант може бути наданий.

(3) Якщо Уряд Федеративної Республіки Німеччина пізніше надаватиме Кабінету Міністрів України можливість отримати від KfW подальші гранти для підготовки проєкту, зазначеного у пункті 1 цієї статті, або подальші гранти для супровідних заходів, необхідних для реалізації зазначених у пункті (1) цієї статті проєктів, то застосовуватимуться положення цієї Угоди.

(1) Використання зазначених у пункті (1) статті 1 цієї Угоди сум, умови, за яких вони надаються, та порядок укладення контрактів визначаються у договорах фінансування про надання грантів, що укладаються між Кабінетом Міністрів України та KfW та/або іншими грантоогримувачами, і підлягають дії чинного законодавства Федеративної Республіки Німеччина.