Державне агентство України з туризму та курортів з одного боку та Генеральна Дирекція конкурентоспроможності, промисловості і послуг Французької Республіки, та Адетеф, агентство міжнародного співробітництва Міністерств економіки та фінансів Французької Республіки з іншого боку (далі - Сторони), керуючись бажанням розвивати співробітництво з метою модернізації української економіки туризму,

домовилися про таке:

Сторони здійснюватимуть спільні заходи із технічного співробітництва у напрямах сфери туризму, які є пріоритетними для України та щодо яких обмін досвідом із Францією сприятиме розвитку української туристичної пропозиції та просування її на європейському та світовому ринку туризму.

Сторони погоджуються з тим, що напрямами співробітництва у сфері туризму можуть бути наступні:

- обмін досвідом щодо модернізації нормативної та інституційної баз туризму: національні та місцеві структури, регулювання туристичної діяльності, стандарти класифікації розміщення тощо;

- обмін досвідом щодо системи підготовки фахівців за спеціальностями в сфері туризму;

- методологія аналізу розвитку видів туризму з точки зору міжнародної конкуренції та реструктуризації: термальний, курортний, культурно-пізнавальний, гірський туризм, туризм на відкритому повітрі тощо;

- обмін досвідом щодо заходів з інформування та просування туристичного напрямку на пріоритетні іноземні туристичні ринки;

Заходи співробітництва визначатимуться за необхідністю у деталізованих програмах заходів, які розроблятимуться та узгоджуватимуться компетентними органами, визначеними у статті 3 цього Меморандуму.

Для підвищення ефективності спільних заходів Сторони будуть, у межах компетенції, залучати міністерства, органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування та інші зацікавлені організації.

В залежності від напрямів, визначених у Статті 1 цього Меморандуму, співробітництво може здійснюватися у наступних формах:

- обміни експертами у сфері туризму в рамках візитів до Франції українських фахівців та місій французьких експертів до України;

- організація семінарів, конференцій та робочих зустрічей експертів сфери туризму;

- поширення знань та досвіду з питань розвитку туризму шляхом обміну нормативними та інформаційними документами;

- організація навчальних поїздок для перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців сфери туризму.