У зв'язку з прийняттям Радою Безпеки ООН резолюції від 31 березня 1992 р. N 748 про заходи щодо Лівії, виконання якої відповідно до Статуту ООН є обов'язковим для всіх держав - членів ООН, Кабінет Міністрів України

1. Міністерствам і відомствам України, об'єднанням та організаціям, що здійснюють повітряне сполучення з Лівією, поставки літальних апаратів чи компонентів до них і виконують їхнє обслуговування, включаючи послуги страхування, а також надають допомогу Лівії з військових питань:

забезпечити виконання відповідних вимог резолюції Ради Безпеки ООН від 31 березня 1992 р. N 748, що додається;

вжити необхідних заходів для зведення до мінімуму втрат України внаслідок припинення зв'язків із Лівією;

надавати за замовленнями Міністерства закордонних справ України інформацію про роботу щодо виконання зазначеної резолюції.

2. Міністерству внутрішніх справ, Міністерству оборони, Міністерству зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі, Міністерству транспорту, Міністерству закордонних справ, Державному митному комітетові, Державному комітетові у справах охорони державного кордону України з участю Служби безпеки України забезпечити реалізацію тих положень вказаної резолюції Ради Безпеки ООН, що стосуються боротьби з міжнародним тероризмом.

3. Міністерству закордонних справ України своєчасно надавати Раді Безпеки ООН інформацію про здійснення Україною вимог зазначеної резолюції.

Совет Безопасности,

-------------------

подтверждая свою резолюцию 731 (1992) от 21 января 1992 года,

-----------

принимая к сведению доклады Генерального секретаря 1), 2),

-------------------

будучи глубоко обеспокоен тем, что ливийское правительство до сих пор не представило полный и эффективный ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 731 (1992) Совета от 21 января 1992 года,

будучи убежден в том, что пресечение актов международного терроризма, включая те из них, к которым прямо или косвенно причастны государства, имеет существенное значение для поддержания международного мира и безопасности,

напоминая, что в заявлении, опубликованном 31 января 1992 года по случаю заседания Совета Безопасности на уровне глав государств и правительств 3), члены Совета выразили свою глубокую озабоченность по поводу актов международного терроризма и подчеркнули необходимость принятия международным сообществом эффективных мер в отношении всех подобных актов,

вновь подтверждая, что в соответствии с принципом, содержащимся в пункте 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций, каждое государство обязано воздерживаться от организации, поощрения террористических актов в другом государстве, содействия таким актам или участия в них, а также попустительства в пределах своей территории организованной деятельности, направленной на совершение подобных актов, когда подобные акты связаны с угрозой силой или ее применением,

заявляя в этом контексте, что отказ ливийского правительства конкретными действиями продемонстрировать, что оно отвергает терроризм, и в частности его упорный отказ представить полный и эффективный ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 731 (1992), представляют собой угрозу международному миру и безопасности,

будучи преисполнен твердой решимости положить конец международному терроризму,

напоминая о праве государств, на основании статьи 50 Устава, консультироваться с Советом Безопасности в тех случаях, когда перед ними встают специальные экономические проблемы, возникшие из проведения превентивных или принудительных мер,

действуя на основании главы VII Устава,

1. постановляет, что ливийское правительство должно без каких-либо дальнейших промедлений выполнить положения пункта 3 резолюции 731 (1992) в отношении просьб, содержащихся в документах S/23306, S/23308 и S/23309;

2. постановляет также, что ливийское правительство должно взять твердое обязательство положить конец всем формам террористических действий и прекратить всякую помощь террористическим группам и что оно должно безотлагательно конкретными действиями продемонстрировать, что оно отвергает терроризм;

3. постановляет, что 15 апреля 1992 года все государства примут изложенные ниже меры, которые будут действовать до тех пор, пока Совет Безопасности не постановит, что ливийское правительство выполнило положения пунктов 1 и 2 выше;

Совет Безопасности,

-------------------

подтверждая свою резолюцию 731 (1992) от 21 января 1992 года,

-----------

принимая к сведению доклады Генерального секретаря 1), 2),

-------------------

будучи глубоко обеспокоен тем, что ливийское правительство до сих пор не представило полный и эффективный ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 731 (1992) Совета от 21 января 1992 года,

будучи убежден в том, что пресечение актов международного терроризма, включая те из них, к которым прямо или косвенно причастны государства, имеет существенное значение для поддержания международного мира и безопасности,