Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Кіпр (далі - Сторони),

поважаючи цілі та принципи Статуту ООН від 1945 року,

бажаючи зробити внесок до миру та безпеки в Європі,

діючи в дусі партнерства і прагнучи розвивати добрі стосунки у сфері оборони та з метою покращення взаєморозуміння

домовились про таке:

Ця Угода має на меті встановлення загальних принципів та процедур співпраці між Сторонами у сфері оборони.

Сторони зобов'язані співпрацювати ґрунтуючись на принципах рівності, взаємності та спільних інтересів.

Співробітництво в рамках цієї Угоди має проводитись відповідно до чинного законодавства держав Сторін та принципів та норм міжнародного права.

Ця Угода не стосується прав та обов'язків Сторін по відношенню до міжнародних договорів з іншими державами.

"Сторона, що направляє" - Сторона, що відряджає персонал, матеріальні засоби та обладнання на територію держави Сторони, що приймає;

"Сторона, що приймає" - Сторона, що приймає на території своєї держави персонал, матеріальні засоби чи обладнання Сторони, яка направляє;

"Особовий склад" - військовий та/або цивільний персонал, що працює в органах та/або структурних підрозділах Сторін.

Державними органами, уповноваженими за виконання цієї Угоди є:

від Кабінету Міністрів України - Міністерство оборони України;

від Уряду Республіки Кіпр - Міністерство оборони Республіки Кіпр.

З метою якісного виконання та імплементації цієї Угоди уповноважені органи Сторін можуть оформляти окремі протоколи, домовленості та інші контракти.

Співробітництво Сторін здійснюватиметься відповідно до чинного законодавства держав Сторін у таких напрямах:

оборонна політика та політика безпеки;

оборонне планування;

військово-економічне співробітництво;

військово-наукове співробітництво;

військова освіта та підготовка кадрів;

військова медицина;

військова топографія та картографія;

миротворчі, гуманітарні та/або інші схожі операції;

охорона навколишнього середовища на території військових частин;

соціальні, культурні та спортивні заходи;

інші напрями військового співробітництва відповідно до домовленостей Сторін.

Співробітництво між Сторонами здійснюється у таких формах:

офіційні візити і робочі зустрічі на рівні міністрів оборони, начальників генеральних штабів, командувачів видів збройних сил або інших уповноважених Сторонами осіб;

консультації, обмін досвідом та інформацією;

переговори робочих груп, проведення спільних семінарів і конференцій з питань діяльності збройних сил;

участь у показах військової техніки та озброєнь, спостереження за військовими навчаннями;

участь у військових навчаннях;

навчання і перепідготовка військовослужбовців;

запрошення фахівців з конкретних питань як консультантів;

інші форми співробітництва відповідно до домовленостей Сторін.

На основі цієї Угоди уповноважені органи Сторін розробляють щорічні плани військового співробітництва.

Ці плани співробітництва будуть включати назву, місце, дату та форму проведення заходу, а також кількість учасників.

Сторони повинні здійснювати обмін лише відкритою за режимом доступу інформацією.

Обмін секретною інформацією та матеріалами здійснюватиметься після укладення окремої угоди між Сторонами про взаємний захист секретної інформації.