Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Кіпр, далі - "Сторони",

враховуючи рекомендації Всесвітньої туристської організації та чинне законодавство обох країн,

прагнучи сприяти розвитку туристичних зв'язків між Україною та Республікою Кіпр, а також співробітництву між відповідними державними органами в галузі туризму,

визнаючи значення туризму як важливої складової розбудови та зміцнення дружніх відносин між народами двох країн,

з метою створення правової основи для розвитку туристичних зв'язків між Україною та Республікою Кіпр,

домовилися про таке:

Сторони відповідно до свого національного законодавства та договорів, що є чинними для обох Сторін, сприятимуть зміцненню та розвитку зв'язків у галузі туризму.

Сторони відповідно до законодавства своїх держав сприятимуть розвитку різних видів і форм туризму, в тому числі культурно-пізнавального, ділового, навчального, оздоровчого, сільського, екологічного, конгресного (відвідання туристичних виставок, ярмарків, семінарів тощо), молодіжного, групового та індивідуального туризму.

Сторони заохочуватимуть співробітництво між державними та приватними установами в галузі туризму обох країн.

Сторони в межах законодавства своїх держав і відповідних бюджетів сприятимуть:

- створенню сприятливих умов для залучення інвестицій з метою підтримки та розвитку туристичної інфраструктури;

- обміну фахівцями туристичної галузі, науковцями, викладачами та студентами навчальних закладів, а також відповідним досвідом;

- організації/участі у туристичних виставках, конгресах, семінарах, конференціях, симпозіумах і круглих столах, що проводяться в кожній державі.

Сторони сприятимуть відкриттю на території своєї держави офіційних туристичних представництв держави іншої Сторони.

Сторони, відповідно до чинного законодавства своїх держав, сприятимуть спрощенню формальностей, пов'язаних з туристичними пересуваннями між двома країнами.

З метою збільшення обсягів туризму між своїми державами Сторони здійснюватимуть обмін статистичними даними та інформацією, у тому числі щодо:

- законодавчих та інших нормативних актів, що регулюють туристичну діяльність в своїх країнах;