Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Кіпр (далі - "Сторони"),

керуючись бажанням розвивати дружні зв'язки між двома державами та народами,

із впевненістю у тому, що обмін та співробітництво у сфері культури сприятиме поглибленню знань та покращенню взаєморозуміння між народами України та Кіпру,

погодилися про таке:

Сторони заохочуватимуть та сприятимуть співробітництву у всіх сферах культури, літератури та мистецтва.

Сторони заохочуватимуть співробітництво між архівними установами обох держав, що здійснюватиметься шляхом обміну фаховою архівною літературою та іншими виданнями, копіями документів на принципах взаємності та відповідно до національного законодавства обох держав Сторін.

Сторони сприятимуть створенню на території своєї держави культурних та інформаційних центрів іншої сторони з метою організації та проведення заходів, спрямованих на виконання положень даної Угоди, і надаватимуть всебічну підтримку в межах, визначених, законодавством держав Сторін, для сприяння роботі таких центрів, під якими можуть розумітися школи, установи для вивчення іноземних мов, бібліотеки, науково-інформаційні центри та інші установи.

Сторони сприятимуть обміну інформацією про заходи, спрямовані на захист національної культурної спадщини.

Сторони сприятимуть ознайомленню громадськості з культурною спадщиною та сучасними досягненнями держави-партнера та здійсненню взаємних поїздок археологів та спеціалістів з питань охорони пам'яток.

Сторони запрошуватимуть діячів культури та мистецтв іншої держави для обміну досвідом.

Сторони сприятимуть обміну у галузях сценічної діяльності і драматичного, оперного та балетного мистецтв, музики, цирку та в інших галузях культури і мистецтва.

Сторони здійснюватимуть обмін студентами в різних галузях мистецтва з метою підвищення кваліфікації.

Сторони здійснюватимуть заохочення співробітництва в галузі кінематографії шляхом обміну кінофільмами, в тому числі проведення "Тижнів культури", а також спільного кіновиробництва.

Сторони сприятимуть взаємним контактам між музеями і організаціями, компетентними в галузі охорони і реставрації культурної спадщини, з метою обміну інформацією та здійснення спільних проектів.