Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації і Національне Бюро по стандартизації Республіки Куба, які в подальшому іменуються "Сторонами",

з метою подолання технічних бар'єрів в економічних та торговельних відносинах,

висловлюючи намір розвивати співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації, керуючись принципами і нормами, прийнятими міжнародними організаціями,

враховуючи взаємну зацікавленість і вигоду,

уклали Угоду про нижченаведене:

Сторони здійснюватимуть співробітництво у проведенні спільних робіт зі стандартизації, метрології та сертифікації, передбачаючи взаємний інтерес щодо:

забезпечення гармонізації національних стандартів з міжнародними для сприяння розвитку науково-технічного співробітництва та подолання технічних бар'єрів у торгівлі;

сприяння встановленню і розвитку прямих зв'язків між науково-дослідними інститутами стандартизації та метрології, а також виробничими метрологічними центрами обох Сторін;

проведення необхідних робіт з взаємного визнання результатів державних випробувань, затвердження типу, повірки, метрологічної атестації та калібрування засобів вимірювань;

проведення робіт з взаємного визнання результатів випробувань і сертифікації продукції, що взаємно постачається.

Співробітництво за напрямками, передбаченими цією статтею, здійснюватиметься на підставі додаткових угод, протоколів і робочих програм.

Сторони погодилися на обмін документацією, що ними видається:

періодичними каталогами національних стандартів, національними стандартами і процедурами;

загальною інформацією і виданнями з питань сертифікації, акредитації випробувальних лабораторій, переліками продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації;