Уряд України та Уряд Китайської Народної Республіки (далі - Сторони),

з метою підвищення ефективності українсько-китайської співпраці та забезпечення двосторонньої взаємодії у торговельно-економічній, науково-технічній, культурній, космічній, сільськогосподарській, освітянській та інших сферах,

надаючи пріоритетного значення зміцненню та розширенню двосторонньої співпраці на основі принципів рівності і взаємної вигоди,

виходячи з необхідності створення постійного механізму здійснення широкої співпраці між Сторонами у різних сферах,

домовилися про таке:

1. Сторони створюють Комісію зі співробітництва між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки (далі - Комісія).

2. Основними формами діяльності Комісії є засідання Комісії та Підкомісій. Засідання Комісії та Підкомісій проводяться по черзі в Україні та у Китайській Народній Республіці. Засідання Комісії проводиться раз на два роки, Підкомісій - залежно від фактичного стану співпраці у галузі - раз на два роки або раз на рік. У разі необхідності співголови Комісії кожної зі Сторін можуть скликати позачергові засідання. Порядок денний кожного засідання погоджується і затверджується Секретаріатами Сторін за два місяці до його проведення.

Комісія є координаційним органом сприяння двосторонній співпраці. Основними функціями Комісії є:

(1) аналіз стану українсько-китайської співпраці, визначення її пріоритетних напрямків і форм;

(2) розробка пропозицій щодо реалізації заходів, передбачених угодами та іншими юридичними документами, підписаних між двома державами, а також рішень Комісії;

(3) координація проектів двосторонньої співпраці в торговельно-економічній, науково-технічній, культурній, космічній, сільськогосподарській та освітянській сферах, а також роботи з підготовки двосторонніх міжурядових угод;

(4) надання, в рамках чинного законодавства України і Китайської Народної Республіки, сприяння юридичним особам двох держав у здійсненні взаємодії в торговельно-економічній, енергетичній, вуглевидобувній, науково-технічній, космічній, сільськогосподарській, освітянській і культурній сферах.

1. Комісія складається зі співголів (на рівні віце-прем'єр-міністрів), заступників співголів (може запроваджуватися кожною зі Сторін, виходячи з обставин), керівників Секретаріатів (куруючих заступників міністрів закордонних справ або іншого профільного міністерства), співголів Підкомісій (на рівні заступників міністрів) та представників інших міністерств та відомств від кожної зі Сторін. Сторони, згідно з національним законодавством своїх держав, призначають вищезгаданих членів Комісій, формують персональний склад національних частин Підкомісій, а також своєчасно інформують одна одну про склад та зміни у складі Комісії і Підкомісій.

2. На засіданнях Комісії та Підкомісій головує співголова Сторони держави, у якій проводиться засідання. Сторони на паритетній основі відряджають відповідні делегації для участі в засіданнях.

3. Результати кожного засідання і рішення Комісії та Підкомісій затверджуються у формі Протоколів, виконання положень яких покладається на Підкомісії.

1. У рамках Комісії Сторони створюють такі Підкомісії:

(1) з питань торговельно-економічного співробітництва:

Відповідальні органи:

від Української Сторони: Міністерство економічного розвитку і торгівлі;

від Китайської Сторони: Міністерство комерції;

(2) з питань науково-технічного співробітництва:

Відповідальні органи:

від Української Сторони: Державне агентство з питань науки, інновацій та інформації;

від Китайської Сторони: Міністерство науки і техніки;

(3) з питань співробітництва в галузі культури:

Відповідальні органи:

від Української Сторони: Міністерство культури;

від Китайської Сторони: Міністерство культури;

(4) з питань співробітництва в космічній галузі:

Відповідальні органи:

від Української Сторони: Державне космічне агентство;