1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Угода


УГОДА
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про співробітництво в галузі туризму
( Угоду затверджено Постановою КМ № 993 від 03.11.2010 )
Дата підписання: 30.06.2010
Дата затвердження Україною: 03.11.2010
Дата набрання чинності для України: 15.04.2013
Кабінет Міністрів України та Уряд Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка, далі - "Договірні Сторони",
бажаючи зміцнювати дружні відносини та співробітництво між двома державами,
визнаючи значення туризму як важливого фактора взаємного пізнання та покращення взаєморозуміння між народами двох держав, а також розвитку економічних зв'язків,
домовилися про таке:
Стаття 1
Договірні Сторони, відповідно до чинного законодавства та договорів, що є чинними для двох держав, прагнутимуть до розвитку та зміцнення співробітництва в галузі туризму на принципах рівності та взаємної вигоди.
Стаття 2
Компетентними органами Договірних Сторін, відповідальними за виконання положень цієї Угоди, є:
- від української Сторони - Міністерство культури і туризму України;
- від ланкійської Сторони - Міністерство економічного розвитку Шрі-Ланки.
Стаття 3
Договірні Сторони заохочуватимуть як індивідуальний, так і груповий туризм для своїх громадян і громадян третіх держав до України та Шрі-Ланки.
Договірні Сторони спільно з відповідними органами влади прагнутимуть до створення сприятливих умов для туристичних компаній у двох державах з метою подальшого розвитку туристичних зв'язків.
Стаття 4
Договірні Сторони заохочуватимуть обмін досвідом з питань, пов'язаних з організацією, управлінням і практикою туристичної діяльності в своїх державах, а також обмін статистичною та іншою інформацією в сфері туризму, в тому числі:
- про законодавчі та нормативно-правові акти, що регулюють туристичну діяльність у двох державах;
- про захист і збереження природних ресурсів і культурного надбання, що є туристичними пам'ятками;
- про туристичні ресурси своїх держав;

................
Перейти до повного тексту