Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Білорусь, далі - Сторони,

керуючись Договором про дружбу, добросусідство і співробітництво між Україною та Республікою Білорусь від 17 липня 1995 року, а також іншими міжнародними договорами, чинними у відносинах між державами Сторін,

беручи до уваги положення Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями від 21 травня 1980 року,

висловлюючи намір сприяти розширенню дружніх зв'язків між народами України та Республіки Білорусь,

бажаючи продовжувати і розвивати довгострокове міжрегіональне і прикордонне співробітництво між Україною та Республікою Білорусь,

визнаючи практичну значимість і потенціал взаємної вигоди від сталого розвитку міжрегіонального та прикордонного співробітництва між Україною і Республікою Білорусь,

бажаючи зміцнити правову основу здійснення міжрегіонального та прикордонного співробітництва між Україною і Республікою Білорусь,

керуючись загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права,

домовилися про таке:

Сторони зміцнюють і розвивають міжрегіональне та прикордонне співробітництво на основі рівноправності і взаємної вигоди відповідно до законодавства держав Сторін та міжнародних договорів, учасниками яких вони є.

Для цілей цієї Угоди використовувані терміни мають такі значення:

"регіон" - Автономна Республіка Крим, області України, міста Київ і Севастополь, області Республіки Білорусь, місто Мінськ;

"прикордонний регіон" - області України та Республіки Білорусь, територія яких прилягає до українсько-білоруського державного кордону;

"компетентні органи держав Сторін":

від Української Сторони - органи виконавчої влади, наділені компетенцією і повноваженнями щодо вирішення питань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди;

від Білоруської Сторони - органи виконавчої влади, республіканські органи державного управління та інші державні організації, підпорядковані Уряду Республіки Білорусь, наділені компетенцією і повноваженнями щодо вирішення питань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди;

"суб'єкти господарювання" - суб'єкти господарювання, зареєстровані на території України або території Республіки Білорусь.

Сторони сприяють розвиткові торговельно-економічного, науково-технічного, соціального, екологічного, культурного, етнокультурного, гуманітарного співробітництва між регіонами, у тому числі прикордонними регіонами, а також розвиткові інфраструктури прикордонних регіонів, співробітництву у сфері освіти, охорони здоров'я, інформаційних технологій, енергетики, агропромислового комплексу та в інших сферах.

Компетентні органи держав Сторін з метою здійснення міжрегіонального та прикордонного співробітництва:

укладають угоди в порядку, передбаченому законодавством держав Сторін, у тому числі за окремими напрямами міжрегіонального та прикордонного співробітництва;

розробляють спільні програми та проекти у сфері міжрегіонального та прикордонного співробітництва і беруть участь у їх реалізації;

здійснюють інформаційний обмін з питань міжрегіонального та прикордонного співробітництва.

У сфері здійснення регіональної політики компетентні органи держав Сторін здійснюють співробітництво за такими основними напрямами:

розробка та реалізація регіональних стратегій розвитку, у тому числі стратегій розвитку прикордонних територій, а також методик підготовки довгострокових цільових програм;

формування та реалізація регіональної політики, у тому числі у сфері прикордонного співробітництва та соціально-економічного розвитку прикордонних регіонів;

реалізація регіональної інвестиційної політики та підвищення інвестиційної привабливості регіонів;

розвиток інноваційної сфери;

встановлення і розвиток контактів між регіональною владою держав Сторін, у тому числі за допомогою сприяння укладенню міжрегіональних угод, активізації міжрегіональної кооперації;