Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Білорусь (далі - Сторони),

керуючись положеннями Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Бєларусь про вільну торгівлю від 17 грудня 1992 року,

домовились про нижченаведене:

Ця Угода застосовується по відношенню до шин пневматичних гумових нових для легкових автомобілів походженням з Республіки Білорусь (включаючи вантажопасажирські автомобілі - фургони та гоночні (спортивні) автомобілі), що класифікуються за кодом 4011 10 00 00 Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності та за товарною підсубпозицією 4011 10 000 0 Товарної номенклатури зовнішньоекономічної діяльності Республіки Білорусь (далі - Шини).

1. Білоруська Сторона бере на себе добровільне зобов'язання, що обсяг постачання Шин походженням із Республіки Білорусь на митну територію України не буде перевищувати 450 тисяч штук в 2009 році. При цьому постачання Шин походженням із Республіки Білорусь на митну територію України будуть здійснюватися за цінами, які на порівнюваних умовах постачання будуть не нижче цін, за якими Шини продаються першому незалежному покупцеві на внутрішньому ринку Республіки Білорусь.

Порівняння цін здійснюється з урахуванням положень Угоди про застосування статті VI Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року.

2. Вказаний в пункті 1 цієї статті обсяг постачання Шин походженням із Республіки Білорусь на митну територію України, враховує обсяги постачання Шин, які були здійснені, починаючи з 1 січня 2009 року.

3. Українська Сторона гарантує, що належне дотримання Білоруською Стороною положень цієї Угоди не дає підстав для застосування інструментів торговельного захисту по відношенню до Шин походженням із Республіки Білорусь у відповідності із законодавством України протягом терміну дії цієї Угоди.

1. Постачання Шин походженням із Республіки Білорусь на митну територію України здійснюється лише за наявності відповідної ліцензії, виданої в порядку, встановленому законодавством Республіки Білорусь, та що містить відомості, наведені у додатку 1 до цієї Угоди.

2. Шини, що постачаються на основі ліцензії вказаної в пункті 1 цієї статті, завозяться на митну територію України не пізніше останнього дня року, в якому видана ця ліцензія.

3. Білоруська Сторона повідомляє Українську Сторону щодо порядку видачі ліцензій на постачання Шин в Україну та надає їй зразок ліцензії та підписів осіб, уповноважених на її видачу.

1. У період дії цієї Угоди Білоруська Сторона щоквартально не пізніше 30-го числа місяця після завершення чергового кварталу, надає Українській Стороні відомості щодо виданих ліцензій та відомості щодо фактичного постачання Шин на митну територію України за формою згідно з додатками 2 і 3 до цієї Угоди. Ці відомості направляються на адресу Міністерства економіки України.

2. Білоруська Сторона за запитами Міністерства економіки України зобов'язується надавати іншу інформацію, виходячи з якої можна провести оцінку належного виконання цієї Угоди, протягом 15 днів з дати отримання запиту.

3. Сторони домовились дотримуватись режиму конфіденційності інформації, наданої Сторонами одна одній в рамках цієї Угоди, у відповідності з вимогами законодавства держави кожної із Сторін.

4. При наданні інформації Сторони зобов'язуються інформувати одна одну стосовно конфіденційності такої інформації.

1. Спірні питання, пов'язані із застосуванням чи трактуванням положень цієї Угоди, вирішуються шляхом проведення консультацій та переговорів. Такі консультації та переговори мають бути проведені Сторонами не пізніше ніж через 15 днів з дати отримання письмового запиту однієї із Сторін.

2. Сторони домовились за запитом однієї із Сторін проводити один раз у квартал консультації з питань застосування Угоди протягом терміну її дії.

1. Ця Угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами та діє до 31 грудня 2009 року.

2. Ця Угода може бути припинена за ініціативи Української Сторони у разі невиконання чи неналежного виконання Білоруською Стороною положень цієї Угоди.