Дата підписання: 18.10.2005

Дата ратифікації: 20.12.2006

Дата набуття чинності: 25.01.2007

Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Білорусь, далі - "Сторони", погодилися внести в Угоду між Урядом України і Урядом Республіки Білорусь про вільну торгівлю від 17 грудня 1992 року такі зміни:

1. Абзац 6 преамбули викласти у такій редакції:

"підтверджуючи необхідність розвивати двосторонні відносини у сфері торговельно-економічних зв'язків у відповідності з принципами Світової організації торгівлі (СОТ),".

2. Статтю 1 викласти в такій редакції:

"1. Сторони не будуть застосовувати мита, податки і збори, що мають еквівалентну митам дію, на експорт і/або імпорт товарів, що походять з держави однієї зі Сторін і призначені для держави іншої Сторони. У разі потреби Сторони можуть передбачити виключення з цього торговельного режиму по погодженій номенклатурі товарів, які будуть оформлятися відповідними протоколами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.

2. Для цілей цієї Угоди і на період її дії під товарами, що походять з держав Сторін, розуміються товари відповідно до Правил визначення країни походження товарів, затвердженими Рішенням Ради голів урядів Співдружності Незалежних Держав від 30 листопада 2000 року".

3. Статтю 3 викласти в такій редакції:

"Сторони у взаємній торгівлі будуть утримуватися від застосування заходів, що обмежують експорт і/або імпорт товарів у рамках цієї Угоди. Сторони можуть встановлювати заходи, що обмежують експорт і/або імпорт товарів в односторонньому порядку, але тільки на строго визначений термін. Ці заходи можуть бути введені у формі кількісних обмежень на експорт і/або імпорт або у формі спеціальних мит, антидемпінгових і компенсаційних мит. Зазначені заходи повинні мати винятковий характер і можуть застосовуватися тільки у випадках:

гострого дефіциту даного товару на внутрішньому ринку (до стабілізації становища на ринку);

гострого дефіциту платіжного балансу (до стабілізації становища з платіжним балансом);

імпорту товарів на територію держави однієї із Сторін у таких зростаючих кількостях чи на таких умовах, що це наносить або загрожує завдати шкоди вітчизняним виробникам подібних чи безпосередньо конкуруючих товарів;

здійснення заходів, передбачених статтею 5 даної Угоди.

Сторона, яка використовує будь-які обмеження відповідно до цієї статті, зобов'язана згідно з запитом іншої Сторони в найкоротші терміни надати необхідну інформацію щодо причин, форм та термінів введення вищезгаданих обмежень. При виборі заходів відповідно до цієї статті Сторони будуть віддавати пріоритет тим з них, які чинять найменший негативний вплив на досягнення цілей цієї Угоди".