Уряд України та Уряд Республіки Бєларусь (які надалі іменуються "Сторонами"),

з урахуванням взаємної заінтересованості у розвитку науково-технічного співробітництва;

враховуючи існуючі між обома державами дружні зв'язки;

усвідомлюючи важливу роль науки і технологій у розвитку економіки;

прагнучи до зміцнення і розвитку економічного, наукового та науково-технічного співробітництва на основі рівності і взаємної вигоди

домовились про таке:

Сторони зміцнюватимуть і розвиватимуть співробітництво в галузі науки й технологій між обома державами на основі рівності і взаємної вигоди у відповідності з положеннями цього Договору, чинним законодавством кожної держави.

Співробітництво включає такі форми:

а) виконання спільних проектів досліджень і дослідницько-конструкторських розробок, обмін їх результатами, а також обмін вченими та фахівцями, які беруть участь у реалізації цих проектів;

б) виконання, по взаємній домовленості, науково-дослідних та інноваційних проектів юридичними особами однієї з держав за замовленням юридичних осіб другої держави;

в) проведення спільних наукових конференцій, симпозіумів, семінарів, виставок та інших заходів, а також організація курсів для навчання та перепідготовки науково-технічних працівників;

г) обмін науковою, науково-технічною інформацією і документацією;

д) спільне використання науково-дослідних приладів та наукового обладнання.

Згідно з положеннями цього Договору можуть бути використані інші форми наукового і науково-технічного співробітництва на основі взаємної домовленості.

1. З метою виконання цього Договору Сторони створюють Міжурядову Бєларусько-Українську Комісію по співробітництву в галузі науки і технологій. Членами цієї комісії являються співголови, їх заступники, секретарі і члени її бєларуської і української секцій, призначені в порядку, встановленому кожною Стороною.

2. Головними завданнями Комісії є:

створення сприятливих умов для реалізації цього Договору;

сприяння виконанню спільних програм і проектів;

обмін думками про перспективи наукового і науково-технічного співробітництва та вивчення пропозицій з його розвитку.

3. Засідання Комісії будуть проводитись за пропозицією однієї з Сторін не менш як один раз на рік по черзі в Республіці Бєларусь і в Україні.

4. Головуватиме на засіданні представник Сторони, на території якої проходить засідання Комісії.

5. Для організації своєї діяльності Комісія розробляє і затверджує регламент роботи.

Комісія узгоджує тематику і напрямки співробітництва у вигляді Виконавчих Програм. Сторони будуть заохочувати укладання довгострокових угод, націлених на розвиток довгострокового співробітництва між державними установами, дослідними інститутами, науковими товариствами, вищими учбовими закладами та іншими науково-технічними організаціями.

Вказані угоди повинні визначати:

цілі і зміст питань співробітництва, завдання та очікувані результатами, а також перелік організацій, що відповідають за реалізацію спільних проектів і заходів;

джерела фінансування співробітництва;

порядок використання результатів спільних досліджень і регулювання питань інтелектуальної власності, а також порядок спільного використання науково-технічних об'єктів.