Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Республіки Білорусь, далі іменовані "Сторони",

- базуючись на положеннях Договору між Україною та Республікою Білорусь від 29 грудня 1990 року.

- надаючи важливе значення розвитку взаємодії в області боротьби із злочинністю і забезпечення захисту прав і свобод громадян,

- керуючись взаємним бажання зміцнювати і розвивати співробітництво між органами внутрішніх справ України і Республіки Білорусь,

домовились про таке:

Сторони в межах своєї компетенції забезпечують захист прав, свобод, законних інтересів і майна громадян та юридичних осіб держави іншої Сторони так само, як громадян і юридичних осіб держави своєї Сторони.

Сторони зобов'язуються забезпечувати безперешкодний прийом і розгляд органами внутрішніх справ скарг і заяв громадян та юридичних осіб держави іншої Сторони з питань, віднесених до компетенції цих органів.

Сторони на основі чинного законодавства своїх держав здійснюють співробітництво в області боротьби із злочинністю, охорони громадського порядку, виконання кримінальних покарань, розшуку осіб, які пропали безвісті, які ухиляються від сплати аліментів і позовів, встановлення невпізнаних трупів, осіб невідомих хворих і дітей, паспортної і дозвільної систем, забезпечення безпеки дорожнього руху, протипожежної безпеки, розвитку наукових, інформаційних і технічних зв'язків, а також в інших напрямках, що становлять взаємний інтерес.

Надалі, до укладення державами відповідних Договорів про надання взаємної правової допомоги, Сторони на основі національного законодавства, міжнародно-правових норм, практики, що склалася і на умовах взаємності зобов'язуються здійснювати співробітництво у боротьбі із злочинністю шляхом виконання доручень про надання правової допомоги у кримінальних справах, запитів і прохань у справах оперативного обліку та матеріалах про адміністративні правопорушення.

Співробітництво Сторін здійснюється також у формах:

а) обміну оперативно-розшуковою, оперативно-довідковою і криміналістичною інформацією про такі, що готовляться або скоєні злочини та причетних до них осіб, а також архівною інформацією;

б) спільного здійснення процесуальних дій і оперативно-розшукових заходів у відповідності з національним законодавством держав Сторін;

в) обміну досвідом роботи, законодавчими і нормативними актами, учбовою літературою з питань діяльності органів внутрішніх справ, а також надання сприяння у підготовці, перепідготовці і підвищенні кваліфікації кадрів;

г) обміну науково-технічною літературою та інформацією з питань діяльності органів внутрішніх справ, спільного проведення наукових досліджень, розробок і програм з актуальних проблем, що становлять взаємний інтерес;

д) взаємовигідних поставок криміналістичної та спеціальної техніки, речового майна і продукції виробничо-технічного призначення при збереженні та розвитку господарських зв'язків, що склалися і діють;

є) розвитку спортивних і культурних зв'язків, сприяння у санаторно-курортному оздоровленні співробітників і членів їх сімей.

Ця Угода не перешкоджає Сторонам у розробці та розвитку інших взаємоприйнятних форм співробітництва, які не суперечать законодавству держав.

З метою виконання цієї Угоди структурні підрозділи органів внутрішніх справ Сторін, надалі іменовані "структурні підрозділи", у межах своєї компетенції можуть встановлювати безпосередні контакти і підписувати додаткові договірні документи про взаємодію по окремих напрямках діяльності органів внутрішніх справ.

Доручення, запити чи прохання передбачені частиною 1 статті 3 цієї Угоди, повинні мати такі реквізити:

а) найменування структурного підрозділу, від якого виходить доручення, запит чи прохання і до якого вони звернені;

б) найменування справи чи матеріалу, по яких направлено доручення, запит чи прохання;

в) прізвища свідків, потерпілих, підозрюваних, обвинувачених, розшукуваних, підсудних чи засуджених, їх громадянство, заняття і постійне місце проживання чи місцеперебування, а при необхідності прізвище та адреси їх законних представників;