Уряд України та Уряд Республіки Білорусь, які надалі іменуються Сторонами,

керуючись Договором про дружбу, добросусідство і співробітництво між Україною і Республікою Білорусь від 17 липня 1995 року,

враховуючи добросусідські відносини, що історично склалися, високий ступінь інтегрованості господарських систем,

визнаючи необхідність збереження і розвитку господарських, культурних та інших зв'язків між прикордонними областями,

грунтуючись на взаємній зацікавленості у створенні сприятливих умов для розвитку економічних, гуманітарних та інших відносин між прикордонними областями,

домовились про нижченаведене:

Сторони будуть сприяти розвитку співробітництва між прикордонними областями України (Волинська, Житомирська, Київська, Рівненська, Чернігівська) та Республіки Білорусь (Брестська, Гомельська), в тому числі у реалізації домовленостей відповідно до національного законодавства України та Республіки Білорусь і укладених між ними угод.

Сторони будуть вживати заходів для усунення перепон з урахуванням національного законодавства для вільного переміщення у прикордонних областях товарів, послуг, капіталів, вироблених у межах прикордонних областей та призначених для споживання на території цих областей.

Сторони, визнаючи необхідність прийняття та прагнучи до гармонізації законодавчих та інших актів, направлених на врегулювання економічних зв'язків між прикордонними областями й суб'єктами господарювання, які розташовані на їх територіях, доручать відповідним державним органам спільно підготувати пропозиції із вказаних питань.

Торговельно-економічне співробітництво між прикордонними областями має здійснюватись на підставі безпосередньої домовленості, яка оформлюється договорами (контрактами) між господарюючими суб'єктами незалежно від їх форм власності та підпорядкованості, з дотриманням національного законодавства України та Республіки Білорусь, двосторонніх та багатосторонніх угод. Відповідальність за виконання договорів (контрактів) несуть суб'єкти, які їх уклали.

Адміністрації прикордонних областей в межах своїх повноважень і у відповідності з національним законодавством будуть забезпечувати сприятливі умови для взаємних інвестицій та нормального функціонування вже діючих, а також тих, що створюються на територіях цих областей, підприємств і організацій, які є власністю держави другої Сторони, її громадян та юридичних осіб.

Сторони будуть здійснювати скоординовані структурні перетворення економіки прикордонних областей на підставі утворення в різних її галузях міжрегіональних акціонерних компаній, фінансово-промислових груп, спільних підприємств та інших типів підприємств (об'єднань).

При здійсненні прикордонного торговельно-економічного співробітництва Сторони будуть дотримуватися заходів державного регулювання виробництва і торгівлі зброєю, військовою технікою та технологією подвійного призначення, надання пов'язаних з цим послуг, торгівлі золотом, сріблом, іншими дорогоцінними металами, каменями та іншими специфічними товарами, які підлягають нетарифним засобам регулювання і визначаються окремими міжурядовими угодами і національним законодавством.

Розрахунки за поставки продукції між підприємствами та організаціями, розташованими в прикордонних областях, будуть здійснюватися за договірними цінами, за винятком розрахунків за поставки окремих видів товарів, ціни на які встановлюються нормативними документами.