Міністерство культури України та Уповноважений у справах релігій і національностей Республіки Білорусь (далі - Сторони),

будуючи свої відносини у сфері забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин, у рамках Договору про дружбу, добросусідство і співробітництво між Україною і Республікою Білорусь від 17 липня 1995 року,

керуючись Угодою між Україною та Республікою Білорусь про співробітництво у забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, від 23 липня 1999 року,

беручи до уваги, що особи української національності, які проживають у Республіці Білорусь, і особи білоруської національності, які проживають в Україні, відносяться до національних меншин і є невід'ємною частиною суспільства, у якому вони проживають, і яке збагачують своєю працею, самобутньою культурою і традиціями,

прагнучи до створення сприятливих умов для реалізації прав осіб, що належать до української національної меншини у Республіці Білорусь і білоруської національної меншини в Україні, для діяльності їх організацій,

спираючись на принципи рівноправ'я і взаємної вигоди,

прагнучи закріпити договірно-правові основи своїх взаємовідносин і надати їм нової якості,

ґрунтуючись на зацікавленості у співробітництві із забезпечення прав національних меншин, розвитку їх етнічної самобутності, культури і мови, на територіях держав Сторін,

бажаючи з цією метою надавати один одному якомога більше сприяння,

домовились про таке:

Предметом цієї Угоди є співробітництво Сторін із підтримки діяльності громадських об'єднань громадян, які відносять себе до національних меншин, обміну інформацією і досвідом роботи у сфері регулювання міжнаціональних відносин.

У цій Угоді особи, що відносяться до національних меншин, маються на увазі відповідно:

громадяни України, які відносять себе за етнічними, культурними і мовними особливостями до білоруської національної меншини;

громадяни Республіки Білорусь, які відносять себе за етнічними, культурними і мовними особливостями до української національної меншини.

Сторони у відповідності із чинним законодавством держав Сторін будуть сприяти представникам національних меншин у реалізації їх діяльності, спрямованої на збереження етнічної, культурної і мовної самобутності.

Сторони у відповідності із чинним законодавством держав Сторін будуть:

розвивати співробітництво з правового регулювання і обмінюватись практичним досвідом роботи у сфері міжнаціональних відносин і відносин із співвітчизниками, які проживають за кордоном;

здійснювати взаємодію і координацію діяльності з питань надання допомоги особам, перерахованим у статті 2 цієї Угоди;

здійснювати обмін інформацією про етнополітичну ситуацію в своїх державах, про державну політику у сфері міжнаціональних відносин;

співпрацювати з питань підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації кадрів;