Міністерство молоді та спорту України і Міністерство молоді та спорту Республіки Болгарія (далі - Сторони),

керуючись взаємним бажанням зміцнювати відносини та розвивати дружні зв'язки між народами держав Сторін,

та висловлюючи впевненість у тому, що створення тісних зв'язків і співробітництво в галузі молодіжної політики сприятиме поглибленню взаєморозуміння між представниками молодого покоління України та Республіки Болгарія,

прагнучи сприяти процесам європейської інтеграції України,

домовилися про таке:

Сторони на взаємній основі сприяють розвитку дружніх зв'язків між молодіжними організаціями та установами держав Сторін, зокрема шляхом організації зустрічей, обмінів та інших форм розширення співробітництва між органами виконавчої влади та громадськими організаціями, відповідальними за формування та реалізацію державної політики у молодіжній сфері.

Сторони підтримують та сприяють розвитку співпраці у молодіжній сфері через прямий зв'язок між молодіжними організаціями та установами, які проводять заходи, пов'язані з реалізацією державної політики у молодіжній сфері, які включають такі форми співпраці:

1. Здійснення молодіжних обмінів між Україною та Республікою Болгарія;

2. Організація заходів, зустрічей та інших ініціатив (конгреси, симпозіуми, конференції, семінари, тренінги, фестивалі, форуми, виставки, конкурси і т. д.) за участю молоді з України і Республіки Болгарія;

3. Сприяння розвитку установ, які працюють над питаннями молоді;

4. Сприяння спільній розробці та реалізації програм щодо зайнятості та професійної підготовки молоді;

5. Обмін і поширення практичного досвіду щодо позитивної співпраці між організаціями, що реалізують молодіжну політику, і тими, хто працює з молоддю;

6. Розробка і реалізація спільних проектів, які:

• стосуються актуальних питань для молоді в Україні і Республіці Болгарія;

• підтримують співробітництво в галузі міжкультурного діалогу, сприяють толерантності, взаєморозумінню і кращого пізнання української та болгарської молоді;

• сприяють здоровому способу життя молоді та організації її змістовного дозвілля;

• сприяють і залучають молодь до волонтерської діяльності.

7. Для реалізації заходів в рамках цієї статті, Сторони можуть брати участь спільно з іншими державами у процесі подання, розвитку та реалізації спільних проектів.

Сторони заохочують участь представників держав Сторін у молодіжних двосторонніх заходах: фестивалях, конференціях, симпозіумах, семінарах, виставках, зустрічах, форумах, програмах обміну волонтерами та інших заходах.