Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Болгарія, надалі "Договірні Сторони",

занепокоєні зростанням злочинності, зокрема організованої,

будучи переконаними у великому значенні співробітництва між державними органами, що відповідають за збереження безпеки та громадського порядку з метою забезпечення ефективної боротьби з усіма видами злочинів і особливо з організованою злочинністю,

намагаючись створити оптимальні правила, форми та заходи, як для оперативної роботи так і для прийняття превентивних дій зі сторони зазначених вище органів.

враховуючи необхідність дій відповідно до норм міжнародного права та положень національного законодавства, базуючись на принципах рівноправності, взаємної поваги та вигоди,

бажаючи узгодити свої дії у боротьбі проти міжнародної організованої злочинності відповідно до сучасних умов,

домовилися про таке:

(1) Договірні Сторони відповідно до своїх національних законодавств будуть співпрацювати у наступних галузях:

1.1 боротьба з тероризмом;

1.2 боротьба з організованою злочинністю;

1.3 боротьба з незаконним обігом зброї, набоїв, вибухових та отруйних речовин, товарів і технологій з можливим подвійним використанням - військовим і цивільним, ядерних матеріалів та джерел іонізуючого випромінювання;

1.4 боротьба з незаконним обігом наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів;

1.5 боротьба з фальшуванням грошей, підробкою інших засобів платежу, цінних паперів, фінансових документів, а також впровадженням їх в обіг, і незаконним використанням;

1.6 боротьба зі злочинами в економічній та фінансовій сфері, в тому числі злочинами, пов'язаними з ухиленням від сплати податків, легалізацією доходів, здобутих злочинним шляхом, та корупцією;

1.7 боротьба з контрабандою та митними правопорушеннями;

1.8 боротьба зі злочинами проти особи, а також майновими злочинами;

1.9 розшук безвісти зниклих, ідентифікація невідомих осіб, а також невпізнаних трупів;

1.10 розшук осіб, підозрюваних або звинувачених у вчиненні злочинів, а також осіб, що ухиляються від кримінальної відповідальності або відбування покарання;

1.11 боротьба зі злочинністю, об'єктами якої є культурні та історичні цінності та вироби з дорогоцінних металів і мінералів;

1.12 боротьба з крадіжками, обігом і незаконною торгівлею автотранспортними засобами;

1.13 боротьба з переміщенням і торгівлею жінками та дітьми з метою сексуальною експлуатації;

1.14 боротьба з нелегальною міграцією;

1.15 боротьба зі злочинами в сфері комп'ютерної інформації.

(2) Взаємне співробітництво Договірних Сторін буде здійснюватися, відповідно до норм їх чинного законодавства передусім у формі:

1. виконання запитів щодо службової допомоги;

2. обміну матеріалами, науково-технічною інформацією, а також результатами експертиз;

3. обміну інформацією про системи оперативного і криміналістичного обліків та можливості їх застосування;

4. обміну досвідом і взаємодії в сфері професійної підготовки фахівців;

5. обміну інформацією стосовно злочинних угруповань, що діють на території України та Республіки Болгарія;

6. обміну законодавчими та іншими нормативно-правовими актами Договірних Сторін, сприяння у придбанні навчальної та методичної літератури;

7. періодичних зустрічей представників компетентних органів Договірних Сторін для здійснення аналізу співробітництва в усіх галузях та на всіх рівнях;

8. поставки спеціальної техніки, яка використовується в боротьбі зі злочинністю.

(3) Запити, передбачені цією Угодою, а також відповіді на них виконуються в письмовій формі. У невідкладних випадках запит може бути зроблений в усній формі з його негайним підтвердженням в письмовій формі.

(4) Ця Угода не перешкоджає Договірним Сторонам налагоджувати та розвивати інші взаємоприйнятні форми співробітництва.

(5) Ця Угода не стосується прав та зобов'язань Договірних Сторін по чинним угодам про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадиції.

(1) Компетентними органами Договірних Сторін відповідальними за виконання положень цієї угоди є:

В Україні:

- Міністерство внутрішніх справ.

- Генеральна прокуратура.

- Служба безпеки.

- Державний комітет у справах охорони державного кордону України.

- Державна податкова адміністрація.

- Державна митна служба;

В Республіці Болгарія:

- Міністр внутрішніх справ;

- Директор Агенції "Митниці" при Міністерстві фінансів;

- Директор Дирекції "Бюро фінансової розвідки" при Міністерстві фінансів;

- Директор Національної служби "Поліція" при Міністерстві внутрішніх справ;

- Директор Національної служби "Боротьба з організованою злочинністю" при Міністерстві внутрішніх справ;