Міністерство оборони України та Міністерство оборони Республіки Болгарія, далі - Сторони,

керуючись положеннями Договору про дружні відносини та співробітництво між Україною та Республікою Болгарія від 2 березня 1994 року,

беручи до уваги необхідність сприяти зміцненню миру, стабільності та розвитку відносин між державами Європи та світу у відповідності з цілями Статуту ООН, та в дусі Гельсінського заключного акта та Паризької Хартії для Нової Європи,

позитивно оцінюючи поточний інтеграційний процес у Європі,

виражаючи своє прагнення щодо взаємного плідного співробітництва, яке ґрунтується на взаємній повазі та довірі,

домовилися про таке:

1. Мета цієї Угоди - встановлення загальних принципів і порядку здійснення військового співробітництва в інтересах держав Сторін.

2. Сторони здійснюють співробітництво на принципах рівноправності та взаємної вигоди.

3. Співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється відповідно до норм національного законодавства держав Сторін та міжнародного права.

1. Сторони здійснюють двостороннє співробітництво у наступних напрямах:

обмін досвідом з питань організаційної структури, керівництва та цивільного демократичного контролю над збройними силами;

підготовка військових кадрів;

соціальні, спортивні та культурні заходи;

військове право;

військова медицина;

військова топографія і картографія;

гуманітарні операції;

інші напрями військового співробітництва за взаємною письмовою згодою Сторін.

2. Уповноважені Сторонами особи можуть підписувати робочі протоколи для реалізації окремих напрямів співробітництва.

Сторони здійснюють співробітництво у наступних формах:

офіційні візити та робочі зустрічі;

обмін досвідом та консультації;

участь у підготовці військових кадрів, навчальних курсах шляхом спеціалізації та обмін досвідом з цих питань;

спільна участь у військових навчаннях;

участь у конференціях, симпозіумах та семінарах;

обмін інформацією та документацією, що складає взаємний інтерес;

концерти, виставки, фестивалі та інші культурні заходи.