1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Меморандум


Офіційний переклад
МЕМОРАНДУМ
про взаєморозуміння між Урядом Австралії, Урядом Королівства Бельгія, Урядом Малайзії, Урядом Королівства Нідерландів та Урядом України щодо політичної підтримки кримінального переслідування винних у збитті літака рейсу МН17 17 липня 2014 року
Дата підписання: 20.09.2017
Дата набрання чинності для України: 20.09.2017
Австралії, Королівство Бельгія, Малайзія, Королівство Нідерландів та Україна,
Виражаючи співчуття щодо збиття літака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року у Донецькій області, Україна, внаслідок якого трагічно загинули 298 осіб, включаючи 80 дітей;
Відзначаючи, що жертвами стали громадяни з 17 країн з 5 континентів;
Підкреслюючи, що збиття літака рейсу МН17 становить загрозу безпеці міжнародної цивільної авіації, а встановлення фактів та забезпечення правосуддя у зв'язку з цим є справою для всього міжнародного співтовариства;
Беручи до уваги, що Резолюція Ради Безпеки ООН 2166 (2014) вимагає притягнути до відповідальності осіб, винних у зазначеній трагедії і забезпечити всебічне співробітництво всіх держав в рамках зусиль по встановленню відповідальних;
Беручи до уваги, що компетентні органи Австралії, Королівства Бельгія, Малайзії, Королівства Нідерландів та України створили Спільну Слідчу Групу (ССГ) для координації кримінального розслідування з метою притягнення винних до відповідальності;
Відзначаючи, що Уряд Австралії, Уряд Королівства Бельгія, Уряд Малайзії, Уряд Королівства Нідерландів та Уряд України ("підписанти") спільно визнали, після ретельного розгляду доступних варіантів, що найефективнішим буде механізм переслідування винних у збитті літака рейсу МН17 в рамках національної юрисдикції на основі судової системи Королівства Нідерландів;
досягли взаєморозуміння у наступному:
Пункт 1
Резолюція РБ ООН 2166 (2014)
Підписанти твердо вирішили забезпечити притягнення до відповідальності винних у збитті літака МН17 та всебічне співробітництво всіх держав в рамках зусиль по встановленню відповідальних, як це вимагається резолюцією Ради Безпеки ООН 2166 (2014).
Пункт 2
Національне кримінальне переслідування Королівством Нідерландів
Підписанти дійшли висновку, що кримінальне переслідування винних у Королівстві Нідерландів його уповноваженими органами є найефективнішим механізмом для притягнення до відповідальності згідно з найвищими міжнародними стандартами. Кримінальне переслідування у Королівстві Нідерландів відповідатиме заявленій Ради Безпеки ООН меті притягнення винних до відповідальності. Учасники ССГ мають впевненість у якості, незалежності та об'єктивності нідерландської судової системи. У зв'язку з цим підписанти повністю підтримують здійснення кримінального переслідування винних у збитті літака МН17 у Королівстві Нідерландів його уповноваженими органами.
Пункт 3
Позиція найближчих родичів
Підписанти впевнені, що кримінальне переслідування у Королівстві Нідерландів його уповноваженими органами буде спрямоване на забезпечення правосуддя в інтересах найближчих родичів 298 жертв. Так, у відповідності із застосовуваним правом найближчі родичі мають право на вираження своїх поглядів у кримінальному провадженні, а у провадженнях, де є потерпілі сторони, подавати позови щодо заподіяної шкоди. Кримінальне провадження буде доступним, наскільки це можливо, для найближчих родичів з усіх країн.
Пункт 4
Співробітництво протягом кримінального переслідування
Країни, представлені у Спільній Слідчій Групі, залишатимуться активно задіяними як на оперативному, так і на політичному рівнях для забезпечення здійснення правосуддя.

................
Перейти до повного тексту