Державна митна служба України і Державний митний комітет Азербайджанської Республіки, іменовані надалі Сторонами,

керуючись статтею 16 Угоди між Урядом України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в митних справах, підписаної 24 березня 1997 року (далі - Угода),

з метою встановлення механізму реалізації Угоди,

домовилися про нижченаведене:

Сторони уповноважують керівництво відповідних підрозділів своїх центральних апаратів і окремих митниць, зазначених у Додатках I і II цього Меморандуму, встановлювати і підтримувати безпосередні контакти з метою виконання положень, передбачених Угодою.

У разі потреби Додатки можуть змінюватися або доповнюватися кожною із Сторін з обов'язковим повідомленням про це іншої Сторони.

З метою оцінки дії Угоди й обговорення інших актуальних питань діяльності митниць будуть проводитися зустрічі керівників митних адміністрацій один раз у два роки.

На підставі Угоди митні адміністрації будуть на запит давати інформацію щодо товарів, які оподатковуються оподатковуваним високим митом, значних заниженнях митної вартості, а також обмінюватися списками товарів, відносно яких застосовуються заборони й обмеження імпорту або експорту.

1. Запити про надання допомоги і відповіді на них у рамках Угоди будуть подаватися в письмовій формі, у тому числі факсом, телексом або іншими засобами зв'язку.

2. У невідкладних випадках можуть бути застосовані запити в усній формі, однак вони повинні бути негайно підтверджені письмово. За вимогою Сторони, що запитує, повідомлення, передані факсом, телексом або іншими засобами зв'язку, підтверджуються листом.

3. Митна адміністрація, що одержала запит, надає інформацію, що запитується, і документи в найкоротший термін.

Запити про надання допомоги будуть пред'являтися російською, англійською або іншою мовою, прийнятною для Сторони, до якої адресовано запит.

Запит про надання допомоги повинен містити таку інформацію:

а) назва митної адміністрації, що запитує;

б) запитувані дії,

в) предмет і причина запиту;

г) закони й інші нормативні акти, що відносяться до запиту;

д) найбільш точні і вичерпні дані щодо фізичних або юридичних осіб, відносно яких має проводитися розслідування.

Цей Меморандум набирає сили з дня підписання і припиняє свою дію одночасно з Угодою.

Вчинено в м. Києві 30 липня 1999 року в двох примірниках, кожний українською, азербайджанською та російською мовами, причому всі тексти є рівно автентичними. У випадку виникнення розбіжностей при тлумаченні українського і азербайджанського текстів перевага надається тексту російською мовою.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ

АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Азербайджан, Баку, 370073,

Иншаатчилар проспекти, 2

ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ

НАХЧИВАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ

373630, г. Нахчивань, пр-кт Азадлыг, 6

БАКИНСКОЕ ГЛАВНОЕ ТАМОЖЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

370010, г. Баку, пр-кт Нефтчиляр, 62

ГЛАВНОЕ ТАМОЖЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА

370109, г. Баку, пос. Бина, Аэропорт

АСТАРИНСКАЯ ТАМОЖНЯ

373780, г. Астара, ул. Азадлыг, 1

БАЛАКАНСКАЯ ТАМОЖНЯ

374570, г. Балакан, ул. 20 Января

БИЛАСУВАРСКАЯ ТАМОЖНЯ

373840, г. Биласувар, ул. 8 Марта, 2

АЛИ-БАЙРАМЛИНСКАЯ ТАМОЖНЯ

373300, г. Али-Байрамлы, пр-кт М. А. Расулзаде, 14

ЕВЛАХСКАЯ ТАМОЖНЯ

374300, г. Евлах, ул. Низами, 21

ГЯНДЖИНСКАЯ ТАМОЖНЯ

374718, г. Гянджа, ул. З. Гаджиева, 44

СУМГАИТСКАЯ ТАМОЖНЯ

373200, г. Сумгаит, ул. Сулх, 2

ТОВУЗСКАЯ ТАМОЖНЯ

374810, г. Товуз, ул. И. Муршудова, 44

ХАЧМАЗСКАЯ ТАМОЖНЯ

373150, г. Хачмаз, ул. Ашуг Алескера, 3