Уряд України і Уряд Азербайджанської Республіки (далі "Договірні Сторони"),

грунтуючись на принципах рівноправного партнерства та взаємної поваги,

надаючи великого значення координації та спільній діяльності залізничного транспорту обох держав,

визнаючи надзвичайну важливість залізничних перевезень пасажирів і вантажів як у двосторонньому сполученні, так і транзитом в треті країни,

домовились про таке:

1. Договірні Сторони здійснюють співробітництво, надають одна одній необхідну допомогу з метою подальшого розвитку залізничного сполучення між обома країнами і вживають необхідних заходів для вдосконалення міжнародних перевезень пасажирів і вантажів.

2. Договірні Сторони вважають за доцільне підтримувати регулярне виробничотехнічне, економічне та наукове співробітництво в галузі залізничного транспорту.

3. Кожна з Договірних Сторін забезпечує в межах законодавства держав Договірних Сторін та чинних міжнародних правил необхідні умови для безперешкодного перевезення пасажирів, транспортування вантажів, багажу та пошти, проїзду рухомого складу як між обома державами, так і транзитом їхніми територіями у треті країни.

Терміни, що використовуються в цій Угоді, мають такі значення:

1. "Компетентні органи Договірних Сторін":

з української сторони - Міністерство транспорту України;

з азербайджанської сторони - Азербайджанська державна залізниця.

2. "Залізниці Договірних Сторін":

з української сторони - Державна адміністрація залізничного транспорту України (Укрзалізниця);

з азербайджанської сторони - Азербайджанська державна залізниця

3. "Службовий персонал Договірних Сторін":

працівники компетентних органів, Залізниць Договірних Сторін, які безпосередньо виконують завдання, що випливають з цієї Угоди.

1. Договірні Сторони домовились дотримуватися чинного на залізничному транспорту порядку здійснення перевезень пасажирів та вантажів відповідно до міжнародних договорів, угод та конвенцій в галузі залізничного транспорту, учасниками яких вони є.

2. Кожна з Договірних Сторін залишає за собою право укладати угоди в галузі залізничного транспорту з іншими країнами, не зачіпаючи основоположних інтересів іншої Договірної Сторони.

Договірні Сторони надають повноваження Компетентним органам і Залізницям Договірних Сторін для укладання угод, які визначають детальний, стосовно до конкретних умов, порядок реалізації положень цієї Угоди.

1. Договірні Сторони зобов'язуються забезпечити безперешкодне приймання та просування транзитних вантажів, що прямують залізницями обох держав. Організація перевезень вантажів залізничним транспортом з території Азербайджанської Республіки транзитом по території України та з України транзитом по території Азербайджанської Республіки, а також транзитом з третіх країн в треті країни і порядок розрахунків регулюються двосторонніми угодами між Залізницями Договірних Сторін та багатосторонніми міжнародними договорами в галузі залізничного транспорту, учасницями яких вони є.

Для оперативного вирішення питань транзитних перевезень Залізниця однієї Договірної Сторони може відкривати на території держави іншої Договірної Сторони своє представництво відповідно до законодавства Сторін.

2. Правила технічної експлуатації залізниць, норми утримання найважливіших споруд, пристроїв, рухомого складу і вимоги, що ставляться до них, умови забезпечення збереження вантажів, що перевозяться, система організації руху поїздів та принципи сигналізації на залізницях обох держав регулюються узгодженими Залізницями Договірних Сторін нормативними документами.

1. Договірні Сторони визнаються за необхідне здійснення скоординованої тарифної політики на залізничному транспорті обох держав.

2. Тарифи та порядок розрахунків у міжнародному залізничному сполученні встановлюються двосторонніми угодами між Компетентними органами і Залізницями Договірних Сторін і багатосторонніми міжнародними договорами в галузі залізничного транспорту, учасницями яких вони є.

Залізниці Договірних Сторін забезпечують невідкладне інформування одна одної про виникнення перешкод у здійсненні залізничного сполучення між обома країнами на територіях своїх держав, а також про усунення цих перешкод.

Договірні Сторони сприяють одна одній у забезпеченні взаємних поставок рухомого складу, обладнання, машин, механізмів, запасних частин, деталей верхньої будови колії, нафтопродуктів та інших матеріальних ресурсів для потреб залізниць на взаємних умовах.

1. Компетентні органи Договірних Сторін та Залізниці Договірних Сторін за взаємною згодою можуть направляти на територію держави кожної з Договірних Сторін службовий персонал для виконання завдань, що випливають за цієї Угоди.

2. Перетин державного кордону службовим персоналом Договірних Сторін для виконання завдань, що випливають з цієї Угоди, здійснюється у встановлених пунктах пропуску відповідно до законодавства держав Договірних Сторін і міжнародних договорів, учасницями яких є Договірні Сторони.

3. Службовий персонал однієї Договірної Сторони:

a) виконує свої обов'язки на території держави іншої Договірної Сторони відповідно до міжнародних норм, національного законодавства Договірних Сторін та узгоджених службових інструкцій;