Дата підписання: 24.03.1997

Дата набуття чинності: 24.03.1997

Міністерство культури і мистецтв України та Міністерство культури Азербайджанської Республіки, далі "Сторони",

базуючись на багатовікових історичних і традиційних культурних зв'язках, що сприяли розвитку взаєморозуміння між народами, зміцненню загальнолюдських цінностей, створенню умов для забезпечення суспільного прогресу та суспільної згоди,

сповнені прагненням до зміцнення взаєморозуміння та взаємозбагачення національних культур, подальшого розширення та поглиблення культурного співробітництва за принципами рівноправності та добровільності,

домовилися про наступне:

Сторони зобов'язуються у межах своєї компетенції створювати сприятливі умови для творчого співробітництва в галузі культури і мистецтва, рівноправного розвитку національних культур двох народів, що проживають на їхніх територіях.

Сторони на основі двосторонніх проектів сприятимуть організації гастролей та виступів театральних, музично-виконавських колективів, обміну художніми виставками та музейними експонатами, еквівалентному книгообміну між національними бібліотеками, створенню бібліотечно-інформаційних систем, зведених каталогів і міжбібліотечних абонементів, проведенню фестивалів, конкурсів, конференцій, семінарів та інших заходів в галузі професійного мистецтва та народної творчості.

Сторони заохочуватимуть безпосереднє співробітництво на основі прямих договорів між театрами, концертними організаціями, закладами по охороні об'єктів історико-культурної спадщини, бібліотеками, музеями, науково-методичними центрами, учбовими закладами, підприємствами та закладами культури і мистецтва.

Сторони сприятимуть співробітництву та розвитку взаємних зв'язків між творчими спілками, органами культури, громадськими організаціями, діячами літератури та мистецтва, спрямованих на взаємозбагачення національних культур.

Сторони регулярно співробітничатимуть в галузі художньої освіти, підвищення кваліфікації співробітників і спеціалістів в галузі культури та мистецтва, обміну науково-методичною інформацією, навчання та стажування студентів, аспірантів та викладачів.

Сторони координуватимуть зусилля, спрямовані на охорону, захист та використання об'єктів історико-культурної спадщини, які знаходяться на їхніх територіях.

Сторони погодилися вживати заходів по запобіганню незаконному вивозу культурних цінностей зі своєї території на територію іншої держави - учасниці цієї Угоди та інших країн - здійснювати всебічне співробітництво в рамках реалізації Конвенції ЮНЕСКО 1970 р. "Про заходи, спрямовані на недопущення та відвернення незаконного ввозу і вивозу та передачі прав власності на культурні цінності", включаючи обмін оперативною та правовою інформацією в цій галузі.

Сторони гарантують доступність до зібрань колекцій та інших культурних цінностей, що належать до музейного, бібліотечного та архівного фондів, які знаходяться в компетенції Міністерства культури і мистецтв України та Міністерства культури Азербайджанської Республіки відповідно до чинних законодавств кожної Сторони.