Кабінет Міністрів України та Уряд Азербайджанської Республіки, які надалі іменуються Сторони,

на основі принципів рівноправності, взаємоповаги і взаємовигоди,

виражаючи взаємне прагнення до подальшого розвитку двостороннього співробітництва в галузі геодезії, картографії, а також у суміжних галузях науки і практичного використання техніки й технологій,

домовились про таке:

Сторони будуть вживати усіх заходів та створювати всі умови для розвитку двосторонніх зв'язків, а також усіх форм взаємного співробітництва в галузі геодезії, картографії, кадастру та дистанційного зондування Землі у відповідності до норм міжнародного права та чинного законодавства своїх країн.

Сторони покладають координацію спільних робіт а також відповідальність та контроль за виконанням умов цієї Угоди на свої органи державного управління в галузі геодезії та картографії:

В Україні - на Головне управління геодезії, картографії та кадастру України;

В Азербайджанській Республіці - на Державний комітет Азербайджанської Республіки з геодезії та картографії.

Співробітництво в рамках цієї Угоди може охоплювати такі галузі та види діяльності:

- виконання топографо-геодезичних та картографічних робіт, поліграфічні послуги з випуску карт, атласів та інших видів друкованої картографічної продукції;

- виконання аерокосмічних зйомок територій та обмін даними дистанційного зондування;

- розробка методології створення банків цифрових та електронних карт, кадастрів, геоінформаційних систем;

- обмін інформацією щодо географічної вивченості територій Сторін та оновлення змісту географічних карт, пов'язаного зі змінами адміністративно-територіального поділу, назв географічних об'єктів та інших географічних елементів, із розвитком транспортної мережі;

- обмін науково-технічною та виробничою інформацією;

- спільне виконання дослідно-конструкторських робіт;

- обмін досвідом роботи між топографо-геодезичними, картографічними організаціями та навчальними закладами;

- навчання та стажування спеціалістів у галузі геодезії та картографії;

- взаємне надання і спільне виробництво обладнання та матеріалів.

З метою координації спільної діяльності з реалізації цієї Угоди, а також для розробки та узгодження конкретних умов та пропозицій співробітництва в рамках цієї Угоди, Сторони призначають експертів з повноваженнями офіційних представників Сторін.

Для реалізації програм співробітництва обидві Сторони у відповідності до чинного законодавства своїх країн вживатимуть усіх заходів щодо сприяння взаємної діяльності, у тому числі в питаннях поставок та переміщення необхідного обладнання, спорядження, інструментів, готової продукції та матеріалів згідно з договорами, укладеними в рамках цієї Угоди.