Про затвердження зразку підтвердження, що засвідчує визнання дипломів

МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

Н А К А З

N 646 від 11.09.2002

м. Київ

Про затвердження зразка підтвердження, що засвідчує визнання дипломів

Відповідно до положень правила I/10 Міжнародної Конвенції про підготовку, дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками, ратифікованою Україною,

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити зразок підтвердження, що засвідчує визнання дипломів, виданих у відповідності з вимогами Міжнародної Конвенції про підготовку, дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року, морськими Адміністраціями країн, з якими Україна уклала угоду про визнання дипломів (додається).

2. Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків (Тихонов І.В.) розробити та надати на затвердження до Міністерства транспорту бланк вищезазначеного підтвердження та порядок заповнення і видачі таких підтверджень. Термін 10.10.2002.

3. Покласти на інспекцію з питань підготовки та дипломування моряків (Тихонов І. В.) обов'язки щодо видачі вищезазначених підтверджень морякам, що звертаються до Морської адміністрації України з приводу визнання диплома відповідно до положень правила I/10 Міжнародної Конвенції про підготовку, дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Державного секретаря С. В. Симоненка.

Державний секретар Е.Ф.Абдуллаєв

УКРАЇНА UKRAINE

ПІДТВЕРДЖЕННЯ, ENDORSEMENT

що засвідчує визнання диплому attesting the recognition of a

на підставі положень міжнародної certificate under the provisions

конвенції про підготовку, of the international convention

дипломування моряків та несення on standards of training,

вахти 1978 року, з поправками certification and watchkeeping

1995 року for seafarers 1978, as amended

in 1995

від "__" _______ 2002 р. N _____

Уряд України засвідчує, що диплом N

__________________________________________________________ виданий

__________________________________________________________________

________ Урядом

__________________________________________________________, або за

його дорученням, котрий належним чином визнається відповідно до

положень правила і/10 вищезгаданої Конвенції, з поправками, і

законний власник якого уповноважений виконувати нижчеперелічені

функції на вказаних рівнях з урахуванням будь-яких

зазначених обмежень до _________________________________________ .

The Government of Ukraine certifies that certificate |

________________________________________________________ issued to

__________________________________________________________________

by or behalf of the Government of

____________________________________________ is duly recognized in

accordance with the provisions of regulation I/10 of the above

Convention, as amended, and the lawful holder is authorized to

perform the following functions at the levels specified, subject

................

Перейти до повного тексту