Сьомі Зміни до Угоди про позику

Ваша Високоповажносте,

Ми посилаємось на (a) Угоду про позику (далі - Угода про Позику) між Україною (Позичальником) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку (Банком) від 9 липня 2014 року (з подальшими змінами) щодо вищезгаданого проекту "Модернізація системи соціальної підтримки населення України" (далі, Проект) і (b) на ваш лист № 19040-14/13-7/21961 від 11 серпня 2023 р. із запитом до Банку на внесення змін до Угоди про Позику.

Мені приємно поінформувати Вас про те, що Банк дає свою згоду на внесення таких змін до Угоди про позику:

1) До Додаткової статті 2 до Угоди про Позику додати новий розділ I.A.3 у вказаній далі редакції:

3. (a) Для сприяння виконанню Частин 2 і 3 Проекту, Позичальник, через Мінсоцполітики, укладає і згодом підтримує впродовж усього терміну впровадження Проекту угоду з Центральною закупівельною агенцією (ЦЗА) на умовах, затверджених Банком, (Угода з ЦЗА), відповідно до якої Мінсоцполітики має залучати ЦЗА до здійснення заходів із закупівлі товарів і робіт в рамках Частин 2 і 3 Проекту відповідно до положень цієї Угоди, ОПП, Правил Закупівель та Керівництва із протидії корупції через електронну систему закупівель Позичальника.

(b) Позичальник, через Мінсоцполітики, реалізує свої права за Угодою з ЦЗА у такий спосіб, щоб захищати інтереси Позичальника та Банку та досягти цілей Проекту.

(c) Якщо Банк не погодиться на інше, Позичальник не може передати, змінити Угоду з ЦЗА, відмовитися від неї чи припинити дію Угоди з ЦЗА або будь-якого з її положень.

2) Розділ III.A Додаткової статті 2 Угоди про Позику змінити й викласти повністю в такій редакції:

"A. Загальні положення

1. Товари, роботи та неконсультаційні послуги. Усі необхідні для Проекту товари, роботи та неконсультаційні послуги, які підлягають фінансуванню за рахунок коштів Позики, закуповуються згідно з вимогами, викладеними або згаданими в розділах V та VI "Правил закупівель Світового банку для позичальників ФІП" від листопада 2020 р. та згідно з положеннями цього Розділу.

2. Послуги консультантів. Усі необхідні для Проекту послуги консультантів, які підлягають фінансуванню за рахунок коштів Позики, закуповуються згідно з вимогами, викладеними або згаданими в розділі VII "Правил закупівель Світового банку для позичальників ФІП" від листопада 2020 р. та згідно з положеннями цього Розділу.

3. Визначення. Написані з великої літери терміни, які вживаються в цьому розділі на позначення конкретних методів закупівель або методів перевірки Банком окремих договорів, є найменуваннями відповідних методів, описаних у розділах IV, V, VI, та VII "Правил закупівель Світового банку для позичальників ФІП" від листопада 2020 р., залежно від обставин.

3) Таблицю в розділі IV.A.2 Додаткової статті 2 до Угоди про Позику викласти у вказаній далі редакції:

4) Таблицю в пункті.B.2 (a) розділу IV до Угоди про Позику змінити й викласти повністю як зазначено в Додатку 1 до цього Листа про внесення змін.

5) Додаток до Додаткової Статті 2 до Угоди про Позику змінити й викласти повністю як зазначено в Додатку 2 до цього Листа про внесення змін.

6) Визначення, подані в Додатку до Угоди про Позику, змінити й викласти як зазначено в Додатку 3 до цього Листа про внесення змін

За винятком змін, спеціально зазначених у цьому Листі про внесення змін, всі інші положення Угоди про позику зберігають повну юридичну силу і діють у повному обсязі.

Будь ласка, підтвердіть свою згоду від імені Позичальника із зазначеними вище змінами, підписавши цей лист та поставивши дату підтвердження нижче у двох оригінальних примірниках, і поверніть нам один належним чином підписаний вашою стороною примірник. Після одержання Банком зазначеного примірника Листа про внесення змін до Угоди про позику, належним чином підписаного уповноваженим представником Позичальника, згадані вище зміни набувають чинності з дати підписання Вашою стороною згаданого примірника Листа про внесення змін до Угоди про позику.

Національні конкурсні торги ("НКТ") мають проводитися в порядку, передбаченому для процедури відкритих торгів Законом України "Про публічні закупівлі" від 25 грудня 2015 року № 922-VIII із врахуванням усіх нормативно-правових актів, що його доповнюють; при цьому до такої процедури застосовуються положення розділу V та пунктів 5.3 й 5.4 "Правил закупівель Світового банку для позичальників ФІП" від листопада 2020 р. (далі - Правила закупівель) із такими додатковими положеннями:

(i) Має використовуватися Документація конкурсних торгів, прийнятна для Банку.

(ii) Можливість участі учасників торгів у процесі закупівель та укладення з ними договору, що фінансується Банком, має відповідати положенням розділу III Правил закупівель; з огляду на це, жоден учасник або потенційний учасник не повинен визнаватися таким, з яким не може бути укладений договір, що фінансується Банком, з причин інших, ніж викладені в розділі III Правил закупівель.

(iii) Після публічного відкриття поданих пропозицій конкурсних торгів інформація з питань перевірки, з’ясування та оцінки пропозицій і рекомендації щодо укладення договорів не повинна розголошуватися учасникам торгів або іншим особам, офіційно не залученим до цього процесу, аж до оприлюднення повідомлення про укладення договору.

(iv) У документації конкурсних торгів мають бути чітко визначені кваліфікаційні критерії. Кваліфікація має здійснюватися за принципом заліку ("здав або не здав"), без використання бальної системи оцінки. Така оцінка має стосуватися лише спроможності учасника торгів чи потенційного учасника торгів результативно виконати договір та ресурсів такого учасника з урахуванням об’єктивних і придатних для вимірювання чинників, у тому числі: (i) доречного загального та конкретного досвіду діяльності, успішного досвіду роботи в минулому та успішної реалізації аналогічних договорів за певний період; (ii) фінансового стану та, якщо це є доречним, (iii) продуктивності будівельних та/або виробничих потужностей. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази (включаючи володіння виробничими потужностями та/або наявність сервісних центрів на території України) не повинні враховуватись у складі кваліфікаційних вимог.