Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Об’єднаних Арабських Еміратів (далі іменуються як "Сторони"),

вірячи у глибокі відносини між державами Сторін,

зважаючи на те, що держави Сторін є Договірними Сторонами Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року,

з метою поліпшення стану безпеки дорожнього руху на територіях держав Сторін,

маючи намір забезпечити взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія, виданих в Україні та Об’єднаних Арабських Еміратах,

домовилися про таке:

З метою виконання цього Меморандуму дійсні національні посвідчення водія, видані компетентними органами держави кожної Сторони відповідно до їх національного законодавства, визнаються іншою Стороною, якщо власники таких посвідчень водія не проживають в державі іншої Сторони.

1. Для громадян держав Сторін, які прибувають з метою проживання в державу іншої Сторони та які хочуть обміняти своє національне посвідчення водія, кожна Сторона звільняє таких громадян від відповідних теоретичних та практичних іспитів. Таке звільнення обмежується категоріями посвідчень водія, зазначеними у цьому параграфі. Обмін посвідчень водія для таких громадян дозволяється після видачі посвідки на проживання в державі іншої Сторони, а таке обміняне посвідчення буде дійсним на період, визначений національним законодавством держави відповідної Сторони.

2. Категорії та еквівалентність посвідчень водія, що можуть бути обмінені в межах цього Меморандуму, є такі:

1. Наведеними нижче є вимоги, відповідно до яких може здійснюватися обмін національного посвідчення водія:

- заявник повинен мати дійсну посвідку на проживання в державі іншої Сторони;

- національне посвідчення водія заявника повинно бути дійсним;

- заявник повинен досягти мінімального віку, що визначений національним законодавством держави іншої Сторони для відповідних категорій посвідчень водія в цій державі;

- національне посвідчення водія, що підлягає обміну, повинно відповідати зразкам, якими обмінюються Сторони;

- заявник повинен подати засвідчений переклад національного посвідчення водія, що підлягає обміну, на офіційну мову(и) держави іншої Сторони, виданий відповідно до національного законодавства держави такої Сторони;

- заявник повинен пройти необхідний медичний огляд в державі іншої Сторони.

2. Інші умови та положення, що можуть вимагатися відповідно до національного законодавства держав Сторін, можуть застосовуватися під час процедури обміну.