Державна інспекція ядерного регулювання України (SNRIU) та Норвезьке агентство радіаційного захисту (NRPA), далі - Сторони,

керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Королівства Норвегія про оперативне сповіщення про ядерні аварії та обмін інформацією про ядерні установки від 28.09.1994, а також Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері ядерної і радіаційної безпеки, зняття з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції та перетворення об’єкта "Укриття" на екологічно безпечну систему від 04.07.2013;

беручи до уваги, що Україна та Королівство Норвегія є Сторонами міжнародних угод та конвенцій в сфері ядерної безпеки та радіаційного захисту;

бажаючи встановити тісне та довготривале співробітництво в сфері регулювання безпеки використання ядерної енергії, радіоактивних матеріалів і джерел іонізуючого випромінювання з метою мінімізації наслідків впливу радіації на здоров’я людини і навколишнє середовище при поводженні з радіоактивними матеріалами;

домовились про таке:

Сторони здійснюють обмін технічною інформацією та співробітництво в сфері ядерної та радіаційної безпеки та захищеності, відповідно до чинного законодавства держав.

Співробітництво в рамках цієї Угоди спрямоване на регулюючу діяльність SNRIU та NRPA в сфері ядерної та радіаційної безпеки та захищеності. Сфери, які представляють інтерес для співробітництва включають, але не обмежуються наступними напрямками:

1. Безпека ядерних установок;

2. Поводження з радіоактивними відходами, включаючи захоронення;

3. Безпека та захищеність джерел іонізуючого випромінювання;

4. Аварійна готовність та реагування;

5. Реабілітація покинутих майданчиків, включаючи урановидобувні та уранопереробні підприємства;

6. Радіаційний захист;

7. Транспортування радіоактивних матеріалів;

8. Поводження з радіоактивними матеріалами, що містять радіонукліди природного походження;

9. Медичне опромінення;

10. Фізичний захист.

1. В рамках цієї Угоди, Сторони несуть відповідальність за координацію виконання робіт і обмін інформацією на рівних засадах.

2. В цілях реалізації цієї Угоди, Сторони проводитимуть щорічні зустрічі для обговорення стратегії, прогресу та подальших шляхів співпраці в рамках програми співробітництва.