Італійська Республіка та Україна, надалі іменовані "Високі Договірні Сторони",

бажаючи зміцнювати дружбу, що пов'язує обидві країни і обидва народи, і поглиблювати співробітництво у галузі політики, економіки і культури,

констатуючи, що Україна є однією з держав-правонаступниць Радянського Союзу,

прагнучи розвивати свої відносини на основі загальновизнаних цінностей свободи, демократії, плюралізму і поважання прав людини, включаючи права національних меншин,

прагнучи сприяти зміцненню міжнародного порядку, що грунтується на праві, на мирі і на справедливості,

беручи до уваги глибокі політичні та економічні зміни, що відбулися в Європі,

підтверджуючи їх вірність зобов'язанням, що випливають з членства в Організації Об'єднаних Націй,

усвідомлюючи принципово важливе значення Хельсінкського Заключного акта, Паризької Хартії для нової Європи та інших документів Наради з безпеки і співробітництва в Європі і підтверджуючи взяті на себе у цьому зв'язку зобов'язання,

усвідомлюючи роль ЄЕС, НАТО і Ради Європи у побудові нової Європи,

сповнені рішучості розвивати взаємовідносини дружби, співробітництва і добросусідства,

домовились про таке:

Італійська Республіка та Україна розвиватимуть свої відносини на основі довіри, співробітництва і взаємної поваги відповідно до принципів суверенітету, рівноправності і дотримання прав і основних свобод людини.

З цією метою Високі Договірні Сторони можуть в разі потреби укладати угоди для реалізації положень цього Договору.

Високі Договірні Сторони підтверджують неприйнятність застосування сили або загрози силою в міждержавних відносинах як засобу розв'язання міжнародних спорів, які мають розв'язуватись мирними засобами.

Італійська Республіка та Україна діятимуть спільно для підвищення ролі Організації Об'єднаних Націй, забезпечення повного дотримання положень Статуту ООН і повного використання її потенціалу, забезпечення верховенства міжнародного права і гарантування як колективної безпеки, так і безпеки кожної держави-члена ООН.

В європейському масштабі Високі Договірні Сторони зобов'язуються сприяти створенню і ефективному функціонуванню механізмів для мирного розв'язання спорів і запобігання конфліктам.

Високі Договірні Сторони проводитимуть консультації з двосторонніх і багатосторонніх питань, що становлять взаємний інтерес.

Міністерства закордонних справ обох країн підтримуватимуть регулярні контакти.

Італійська Республіка та Україна співробітничатимуть в рамках міжнародних організацій, до яких вони входять або увійдуть.

Італійська Республіка та Україна сприятимуть також розвитку відносин між парламентами обох країн.

Італійська Республіка та Україна об'єднають свої зусилля з метою створення в Європі якісно нових основ безпеки, що базуються на співробітництві і на дедалі більш низьких рівнях озброєнь, необхідних для підтримання стабільності та оборонної достатності.

Високі Договірні Сторони, розуміючи важливе значення угод з роззброєння для безпеки в Європі і в усьому світі, активно сприятимуть переговорам по роззброєнню в Європі. Вони вітають укладення нових угод з роззброєння і зміцнення довіри і безпеки в Європі.

Високі Договірні Сторони погоджено діятимуть також на відповідних міжнародних форумах для того, щоб запобігати розповсюдженню зброї масового знищення, зокрема, шляхом зміцнення режиму нерозповсюдження ядерної зброї, і сприяти більшій транспарентності і контролю в галузі передачі звичайних озброєнь.

Високі Договірні Сторони, спільно і кожна окремо, будуть діяти таким чином, щоб Європа все більше набувала характеру співтовариства держав, заснованого на мирному співіснуванні і співробітництві між європейськими народами, а також сприяти створенню у майбутньому єдиного демократичного і правового простору.

У цьому зв'язку Італійська Республіка та Україна мають твердий намір на основі повного поважання положень Хельсінкського Заключного акта, Паризької Хартії для нової Європи та інших документів НБСЄ зміцнювати демократію, безпеку і дотримання норм правової держави на європейському континенті, активно сприяти розвитку дружніх відносин між усіма державами, розвивати положення щодо людського виміру і співробітництво в галузях економіки, культури і охорони навколишнього середовища.

Італійська Республіка та Україна діятимуть в напрямку розвитку співробітництва в галузях економіки, промисловості, сільського господарства, науки, техніки та екології в інтересах обох держав і міжнародного співтовариства.

Високі Договірні Сторони усвідомлюють, що таке співробітництво матиме важливе значення для здійснення програми економічних реформ, переходу України до ринкової економіки, а також для широкого розвитку існуючих можливостей співробітництва, в тому числі і регіонального.

Високі Договірні Сторони розвиватимуть співробітництво в рамках багатосторонніх економічних організацій, до яких вони входять.

Високі Договірні Сторони заснують Італійсько-Українську Раду з економічного, промислового і фінансового співробітництва.

Рада, очолювана з італійської сторони Міністром Закордонних Справ і з української сторони Членом Уряду або їх уповноваженими, збиратиметься щонайменше один раз на рік.

Під егідою Ради працюватиме Комітет підприємців з співробітництва з метою конкретного розвитку торгово-економічних зв'язків між двома країнами.

Рада може також створювати спеціальні робочі групи для вивчення і розвитку двостороннього співробітництва в інших галузях, що становлять особливий інтерес для Сторін.

Високі Договірні Сторони заохочуватимуть прямі капіталовкладення, створення спільних підприємств, гармонізацію їх законодавств у галузі економіки.

Високі Договірні Сторони співробітничатимуть в галузі професійної підготовки і підготовки менеджерів. Вони розвиватимуть також технічне співробітництво, особливо в галузях економічної політики і права, що застосовується в економічній діяльності, а також в галузях сільського господарства, охорони здоров'я, культури, науки, досліджень і технологій.

Італійська Республіка готова надавати Україні консультативну допомогу в організації і управлінні підприємницькою діяльністю, приділяючи особливу увагу малим і середнім підприємствам, а також в галузі банківської діяльності.