Кабінет Міністрів України і Уряд Азербайджанської Республіки, які надалі іменуються Сторони,

відповідно до основоположних документів ООН в галузі прав людини та принципів, вироблених у рамках Міжнародної організації праці,

з метою розвитку багатостороннього співробітництва в галузі трудової діяльності та соціального захисту громадян України, які тимчасово працюють на території Азербайджанської Республіки, та громадян Азербайджанської Республіки, які тимчасово працюють на території України,

домовились про таке:

З метою реалізації цієї Угоди нижченаведені терміни означають:

"працівник-мігрант" - особа, яка постійно проживає на території держави однієї Сторони та на законних підставах знаходиться і здійснює оплачувану трудову діяльність на території держави іншої Сторони, громадянином якої вона не є і де вона постійно не проживає;

"член сім'ї" - особа, яка перебуває у шлюбі з працівником-мігрантом, а також діти, які перебувають на утриманні та інші особи, які визнаються членами сім'ї відповідно до законодавства сторони працевлаштування;

"сторона виїзду" - держава Сторони, громадяни якої виїжджають для здійснення трудової діяльності на території держави сторони працевлаштування;

"сторона працевлаштування" - держава Сторони, яка дозволяє працевлаштування на своїй території громадянам сторони виїзду на підставі індивідуального трудового договору (контракту);

"роботодавець" - власник підприємства, установи, організації незалежно від форми власності, виду діяльності та галузевої належності або уповноважений ним орган чи фізична особа, яка відповідно до законодавства використовує найману працю.

Ця Угода застосовується до працівників-мігрантів і членів їхніх сімей.

Ця Угода не застосовується до:

а) біженців;

б) артистів, інших осіб розважальних професій і спортсменів, зайнятих протягом короткого періоду часу;

в) моряків;

г) осіб, які приїжджають з метою отримання освіти;

д) осіб, які перебувають у відрядженні терміном не більш ніж три місяці;

е) стажистів;

ж) співробітників дипломатичних представництв і міжнародних організацій;

з) осіб, які займаються релігійною діяльністю в релігійних організаціях та товариствах, що пройшли державну реєстрацію;

і) осіб професорсько-викладацького складу, лекторів, запрошених для читання лекційних курсів, та спеціалістів, які ведуть науково-дослідницьку роботу у вищих учбових закладах держав Сторін.

Органами, уповноваженими представляти Сторони з метою реалізації цієї Угоди, є:

від України - Міністерство праці та соціальної політики;

від Азербайджанської Республіки - Міністерство праці та соціального захисту населення.

Компетентними органами з реалізації цієї Угоди є:

від України - Державний центр зайнятості Міністерства праці та соціальної політики;

від Азербайджанської Республіки - Управління міграції при Міністерстві праці та соціального захисту населення.

Сторони зобов'язані поважати та забезпечувати захист прав працівників-мігрантів та членів їхніх сімей, не допускати відносно них ніяких форм дискримінації за ознакою статі, віку, раси, мови, етнічного та соціального походження, релігійних і політичних переконань, громадянства, майнового та родинного стану, а також за будь-якою іншою ознакою.

В'їзд працівників-мігрантів на територію сторони працевлаштування, їхня трудова діяльність, перебування і виїзд здійснюються відповідно до національного законодавства сторони працевлаштування та міжнародних договорів, укладених державами Сторін.

Трудова діяльність працівників-мігрантів здійснюється на підставі індивідуального трудового договору (контракту), укладеного з роботодавцем відповідно до національного законодавства сторони працевлаштування.

Для здійснення оплачуваної трудової діяльності працівникам-мігрантам необхідно мати дозвіл на працевлаштування відповідного органу сторони працевлаштування, виданий у порядку та на умовах, установлених законодавством цієї сторони.

У разі припинення чинності цієї Угоди її положення щодо індивідуальних трудових договорів (контрактів), укладених між працівниками-мігрантами та роботодавцями, залишаються чинними до закінчення термінів, на які вони були укладені.