Уряд України та Уряд Азербайджанської Республіки, поіменовані надалі Сторонами,

впевнені в тому, що науково-технічне співробітництво є важливою складовою частиною всього комплексу двосторонніх відносин та визнаючи необхідність взаємодії в умовах інтернаціоналізації наукових досліджень і розробок;

враховуючи науково-технічні зв'язки між Україною та Азербайджаном, що склались історично;

беручи до уваги, що таке співробітництво буде сприяти зміцненню двосторонніх відносин між обома країнами та народами, а також утворить передумови для розвитку взаємовигідних торгово-економічних зв'язків,

домовилися про таке:

Сторони сприятимуть науково-технічному співробітництву на основі принципів рівноправ'я та взаємної вигоди.

Напрямки двостороннього науково-технічного співробітництва будуть визначатися, виходячи з довгострокових інтересів розвитку науки і техніки в обох країнах.

Науково-технічне співробітництво Сторін буде здійснюватися міністерствами, відомствами, академіями наук, науково-дослідними установами, вищими навчальними закладами, фірмами, науковими організаціями, товариствами, окремими вченими і спеціалістами обох держав у межах їх компетенції на основі прямих угод, договорів і контрактів між ними відповідно до національних законодавств.

Загальне керівництво і координація співробітництва буде здійснюватися Міністерством України у справах науки і технологій і Державним комітетом з науки і техніки Азербайджанської Республіки. Прямі угоди, договори та контракти між організаціями, які здійснюють співробітництво, повинні визначати питання реалізації співробітництва, його економічні та організаційні умови, а саме:

цілі та зміст співробітництва, завдання й очікувані результати, строки та умови їхньої реаліації;

джерела фінансування робіт, що виконуються в кожній із держав в рамках співробітництва, взаємні фінансові зобов'язання;

порядок спільного використання науково-технічних об'єктів, а також використання результатів спільних досліджень і регулювання питань розподілу прав на інтелектуальну власність, яка може бути створена в результаті співробітництва;

порядок вирішення спірних питань і порядок відшкодування збитків, які можуть бути завдані партнерам особами, що беруть участь у реалізації співробітництва, під час безпосереднього виконання ними зобов'язань у рамках співробітництва;

відповідальність за достовірність інформації, якість матеріалів та обладнання, що передаються один одному в процесі співробітництва.

Співробітництво в рамках цієї Угоди може здійснюватися в таких формах з урахуванням чинного законодавства Сторін:

здійснення спільних наукових та науково-технічних програм, проектів зі створення та освоєння наукоємних технологій;

формування спільних науково-дослідних колективів, лабораторій, а також інноваційних фірм та організацій, що забезпечують освоєння нових технологій;

наукова робота в науково-дослідних установах, вузах, технопарках, архівах, бібліотеках і музеях, включаючи спільні польові дослідження й експедиції;

обмін науковою та науково-технічною інформацією, документацією, літературою й бібліографічними виданнями;

проведення спільних семінарів, наукових конференцій і робочих зустрічей;

обмін вченими і спеціалістами;

підвищення кваліфікації вчених і спеціалістів, організація стажувань;

здійснення взаємної експертизи наукових і науково-технічних проектів і програм.

Співробітництво може здійснюватися також в інших взаємоузгоджених формах, що забезпечують реалізацію цієї Угоди.